1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:02:21,792 --> 00:02:26,584
Eğer yarın ölseydin,
nasıl hatırlanacaksın?

4
00:02:28,000 --> 00:02:32,501
Ne yaptın
bunun bir önemi var mı?

5
00:02:33,751 --> 00:02:35,959
Allah seni cennete kabul edecek mi?

6
00:02:37,834 --> 00:02:39,792
Ona adaleti sağladın mı?

7
00:02:42,501 --> 00:02:44,876
Beni fena halde test etti.

8
00:02:47,417 --> 00:02:51,751
Bana eller verdi
Bu harika bir güzellik yaratabilir

9
00:02:51,834 --> 00:02:54,959
yine de derin bir öfkeyle bana küfretti.

10
00:02:56,751 --> 00:02:58,626
Ölümcül bir öfke.

11
00:03:00,125 --> 00:03:03,918
Ve şimdi düşmanlarım
karanlıkta çoğaldılar.

12
00:03:05,501 --> 00:03:07,918
Bu yaralar
bunun kanıtı.

13
00:03:09,834 --> 00:03:11,542
Salak! Vay.

14
00:03:12,834 --> 00:03:14,000
Bana bak.

15
00:03:15,083 --> 00:03:18,000
Kanalizasyon faresi gibi saklanıyorum

16
00:03:18,083 --> 00:03:20,589
bir şehre giden bir teknede

17
00:03:20,672 --> 00:03:23,501
bir kez kucaklandı
en büyüğü olarak ben,

18
00:03:25,042 --> 00:03:27,792
beni eskisi gibi yüceltti:

19
00:03:29,334 --> 00:03:34,167
Michelangelo, Raphael, da Vinci.

20
00:03:34,250 --> 00:03:37,250
Resimlerim, tutkum,

21
00:03:37,334 --> 00:03:40,834
en yüksek sunağa yerleştirildi
bir sanatçı arzulayabilir.

22
00:03:43,042 --> 00:03:44,876
Beni sevdiler.

23
00:03:46,667 --> 00:03:48,459
Şimdi de beni kınıyorlar.

24
00:03:49,209 --> 00:03:51,292
Şu Roma'nın yılanları.

25
00:03:54,959 --> 00:03:57,542
Ama iyiydim
onların oyununu oynuyorlar.

26
00:03:59,459 --> 00:04:00,709
En iyisi.

27
00:04:02,501 --> 00:04:04,250
Peki neden beni terk ettiler?

28
00:04:06,417 --> 00:04:08,751
Affetmeyi biliyorum
söz verildi

29
00:04:08,834 --> 00:04:11,000
ve bunun onurlandırılacağına inanıyorum.

30
00:04:12,667 --> 00:04:17,334
Ama diz çöküp yapacağım
ve hediyeler taşıyan,

31
00:04:17,417 --> 00:04:22,459
hakkım olan yere dön
onların ışık efendisi olarak.

32
00:04:24,501 --> 00:04:28,375
Bütün bu sızlanmalardan nefret ediyorum
ve Papalık gücüne alçalmak,

33
00:04:28,459 --> 00:04:30,375
ama ben olamam
sonsuza dek kaçak.

34
00:04:31,918 --> 00:04:36,626
Kurtuluş'a ihtiyacım var.
Sığınağa ihtiyacım var.

35
00:04:37,542 --> 00:04:43,125
Çünkü beni arayan çok kişi var
bir tabağa kafa... kelimenin tam anlamıyla.

36
00:04:45,876 --> 00:04:48,876
Ne olduğunu biliyorum
ölümlülüğü resmetmek.

37
00:04:50,125 --> 00:04:55,292
İnsanlık dramının bir öyküsünü anlatmak için,
şiddet ve ihanetten.

38
00:04:55,375 --> 00:04:56,584
Yaşamın ve ölümün.

39
00:04:56,667 --> 00:04:58,459
Ve evet yarın ölebilirim

40
00:04:59,792 --> 00:05:02,292
yok olmak için yaratılmış,
bir daha asla görülmeyecek.

41
00:05:03,751 --> 00:05:06,125
Benim kaderim ortada
başkalarının elleri.

42
00:05:07,584 --> 00:05:09,209
Peki soruyorum...

43
00:05:10,584 --> 00:05:15,083
adımı kim hatırlayacak
ölüm beni ne zaman vurur?

44
00:05:17,000 --> 00:05:19,334
Sanatım kurtarıcım olacak mı?

45
00:05:21,918 --> 00:05:23,918
Benim hikayemi kim anlatacak?

46
00:06:49,292 --> 00:06:53,334
Caravaggio idi
1571'de Milano'da doğdu.

47
00:06:54,000 --> 00:06:56,584
Milano trajik bir şehirdi

48
00:06:56,667 --> 00:07:01,459
çektiği acılar sayesinde
veba, kıtlık, savaş,

49
00:07:01,542 --> 00:07:04,626
yıllar boyunca
Caravaggio'nun çocukluğu.

50
00:07:07,667 --> 00:07:11,751
Caravaggio'nun hayatı ve
Caravaggio'nun sanatı örtüşüyor.

51
00:07:12,834 --> 00:07:16,709
Bu mümkün değil
Caravaggio'nun sanatını anlamak

52
00:07:16,792 --> 00:07:19,542
eğer yapmazsan
hayatını anlayın.

53
00:07:19,626 --> 00:07:23,292
Caravaggio'nun hayatını anlıyorsunuz
eserlerine bakarak.

54
00:07:25,000 --> 00:07:27,125
Caravaggio'nun sanatının karanlığı

55
00:07:27,209 --> 00:07:31,667
ve bir çeşit anlam
onun terkedilmiş bir adam olduğunu,

56
00:07:31,751 --> 00:07:35,626
gururlu, hicivli, zor,
geçinmek kolay değil,

57
00:07:35,709 --> 00:07:37,459
ve oldu
bunun geri dönmesini önerdi

58
00:07:37,542 --> 00:07:41,125
Caravaggio'nun çok fırtınalı havasına
ve trajik çocukluk.

59
00:07:47,459 --> 00:07:49,417
Yapmak benim kanımda vardı.

60
00:07:50,626 --> 00:07:53,125
Hatırlıyorum, çocukken Milano'daydım.

61
00:07:53,209 --> 00:07:56,792
sesimin sesini duymak
babanın çekiç oyma taşı.

62
00:07:57,751 --> 00:07:59,723
Çalıştay güzel görüntülerle doldu

63
00:07:59,806 --> 00:08:02,125
toz yüzüyor
ışık milleri.

64
00:08:02,792 --> 00:08:07,167
Onun erdemli emeği sadece eşleşti
derin bir dini inançla.

65
00:08:08,751 --> 00:08:10,417
Ancak Avrupa'nın çoğu gibi,

66
00:08:10,501 --> 00:08:13,626
Milan geçiyordu
bir sıkıntı dönemi.

67
00:08:13,709 --> 00:08:16,626
Şehir
vebayla dolu.

68
00:08:16,709 --> 00:08:21,459
İnsanlar her yerde acı çekiyor,
açlıktan ölmek,

69
00:08:21,542 --> 00:08:24,501
o ölümcül kokuyu içinize çekiyorsunuz.

70
00:08:24,584 --> 00:08:26,501
Ruhların arafı.

71
00:08:27,542 --> 00:08:30,243
Karanlık indi
küçük dünyamızda

72
00:08:30,326 --> 00:08:32,751
şeytan iken
intikamını aldı.

73
00:08:43,918 --> 00:08:45,751
Nasıl hayatta kaldığımı Allah bilir.

74
00:08:47,042 --> 00:08:51,000
Dedemin yanına kaçtık
yakındaki Caravaggio'daki ev,

75
00:08:52,209 --> 00:08:55,501
sığınak arayışında
dehşetlerden.

76
00:08:57,375 --> 00:08:59,481
Ama karanlık
kapılarını çaldı

77
00:08:59,564 --> 00:09:01,751
bir çok ev
Caravaggio da...

78
00:09:03,709 --> 00:09:05,834
benimki de dahil.

79
00:09:09,626 --> 00:09:11,854
Babası ve dedesi

80
00:09:11,937 --> 00:09:14,709
vebadan ölmek
aynı gün.

81
00:09:14,792 --> 00:09:16,626
Ve annesi Lucia Arattori,

82
00:09:16,709 --> 00:09:18,919
bir bütün olarak kaldı
küçük aile

83
00:09:19,002 --> 00:09:21,292
çocukların bakması
sonra ve büyüt.

84
00:09:22,501 --> 00:09:26,542
1584'te Caravaggio'nun annesi
büyük miktarda para koymak

85
00:09:26,626 --> 00:09:29,282
Caravaggio'yu satın alma kararı
çıraklık

86
00:09:29,365 --> 00:09:31,501
Simone Peterzano ile Milano'da.

87
00:09:32,542 --> 00:09:34,725
Peterzano öyle olduğunu düşündü,

88
00:09:34,808 --> 00:09:37,751
kendini imzaladı
Titian'ın öğrencisi olarak.

89
00:09:37,834 --> 00:09:41,125
Böylece Milano'ya getirdi
Venedik sanatı hakkında biraz bilgi

90
00:09:41,209 --> 00:09:43,626
bence önemliydi
Caravaggio'ya.

91
00:09:45,083 --> 00:09:49,459
beynim uğulduyordu
teoriler, resimsel tasarımlar,

92
00:09:49,542 --> 00:09:50,834
renkler nasıl karıştırılır,

93
00:09:50,918 --> 00:09:54,058
yağlar, freskler,
çizimler, gözlemleme

94
00:09:54,141 --> 00:09:56,626
doğa ve resim hayatı.

95
00:09:58,792 --> 00:10:01,042
Annem öldükten sonra

96
00:10:01,125 --> 00:10:04,626
İki yıl beklemek zorunda kaldım
benim yetersiz mirasım için.

97
00:10:04,709 --> 00:10:06,250
İki yıl!

98
00:10:07,125 --> 00:10:10,334
Ama o geldiğinde,
Oradan çıkmıştım.

99
00:10:10,417 --> 00:10:14,125
Caravaggio'dan, Milano'dan,

100
00:10:14,209 --> 00:10:17,792
kaderime doğru hızla koşuyorum
büyük bir sanatçı olarak

101
00:10:18,792 --> 00:10:21,501
en çok istediğim şehirde...

102
00:10:24,042 --> 00:10:25,667
Roma.

103
00:10:54,751 --> 00:10:58,292
Caravaggio Roma'ya vardığında
Lombardiya'dan,

104
00:10:58,375 --> 00:11:02,250
Görünüşe göre ilk kez o boyadı
adanmışlık eserlerinin kopyaları.

105
00:11:02,334 --> 00:11:06,292
Bu yapabileceğin en düşük iş
Bir sanatçı olarak yola çıkın.

106
00:11:06,375 --> 00:11:09,209
Ve karşılığında bunu yaptı
oda ve yemek için.

107
00:11:09,292 --> 00:11:13,000
Sonra resim yaptığı söyleniyor
tura, günde üç kafa.

108
00:11:13,083 --> 00:11:14,626
Demek istediğim, gerçek bir tür hack işi.

109
00:11:14,709 --> 00:11:18,834
Ve sonra ne çizdi
yarım uzunluktaki şekiller denirdi.

110
00:11:18,918 --> 00:11:20,876
alamıyorsun
kalıcılık hissi.

111
00:11:20,959 --> 00:11:23,667
Hiçbir anlam anlamıyorsun
ilerlemenin de.

112
00:11:23,751 --> 00:11:25,276
Onun olduğu izlenimini ediniyorsun

113
00:11:25,359 --> 00:11:27,501
atlamak
atölyeden atölyeye.

114
00:11:45,209 --> 00:11:47,250
Roma ilk başta zordu.

115
00:11:47,334 --> 00:11:50,542
sıkışıklığı hatırlıyorum
koşullar ve yetersiz yemekler

116
00:11:50,626 --> 00:11:54,417
pansiyonumda teklif edildi
Rahip Pucci ile.

117
00:11:54,501 --> 00:11:56,667
Biz arardık
ona Monsenyör Salatası

118
00:11:56,751 --> 00:11:59,083
çünkü hepsi bu
geceleri yemek yemelisin!

119
00:11:59,167 --> 00:12:02,334
Ama her sanatçının ihtiyacı vardı
Roma'da bir patron.

120
00:12:02,417 --> 00:12:06,125
Sokaklarda çalışıp satıyordun
Kötü bir geri dönüş için çabalarınız,

121
00:12:06,209 --> 00:12:08,417
karnın ağrırken.

122
00:12:12,751 --> 00:12:17,917
1590'larda Roma
bir dönüşüm süreci.

123
00:12:18,000 --> 00:12:22,209
Roma'nın yağmalanmasından sonra,
nüfusu azalmıştı.

124
00:12:22,292 --> 00:12:24,626
Bunu yapan anıtlar
çok muhteşem

125
00:12:24,709 --> 00:12:26,626
ile kaplıydı
yabani otlar ve çimenler.

126
00:12:26,709 --> 00:12:29,709
Ve Roma'ya giden tüm gezginler
16. yüzyılda

127
00:12:29,792 --> 00:12:33,584
atmosfer hakkında yorum yapın
ıssızlık ve yoksulluktan.

128
00:12:34,876 --> 00:12:38,459
Her şeyden önce, bir
geniş inşaat programı

129
00:12:38,542 --> 00:12:42,209
enerjikliğin tetiklediği
Papa'yı inşa eden Sixtus V,

130
00:12:42,292 --> 00:12:44,709
Roma'yı dönüştürmek isteyen
bir sembole

131
00:12:44,792 --> 00:12:46,542
Hıristiyanlığın merkezi.

132
00:12:47,501 --> 00:12:50,292
Papalık Mahkemesi var.
yani merkezde.

133
00:12:50,375 --> 00:12:52,398
Ve dolaşan
bu mahkemenin etrafında

134
00:12:52,481 --> 00:12:54,709
mahkemeler mi
büyük soylular,

135
00:12:54,792 --> 00:12:58,626
büyükelçilerin mahkemeleri,
kardinallerin mahkemeleri.

136
00:12:58,709 --> 00:13:03,417
Ve bunların hepsi kaynak
sanatsal himaye.

137
00:13:07,959 --> 00:13:10,584
Ama sonra bir şans eseri.

138
00:13:11,459 --> 00:13:13,817
Yaşlı adam Cesari bana bir teklifte bulundu

139
00:13:13,900 --> 00:13:17,334
onun pozisyonu
atölye. Muhteşem!

140
00:13:18,626 --> 00:13:21,667
Önemli bir sanatçıydı
iyi bağlantılara sahip olan kişi.

141
00:13:21,751 --> 00:13:25,125
Papa Clement VIII
onu sevdi, onu şövalye ilan etti,

142
00:13:25,209 --> 00:13:28,459
ve ona bu ismi verdim
Cavaliere d'Arpino.

143
00:13:28,542 --> 00:13:30,917
Stüdyosu oksijen gibiydi

144
00:13:31,000 --> 00:13:35,834
ama Cesari tamamen bebek mavisiydi
gökler, yumuşak bulutlar,

145
00:13:35,918 --> 00:13:39,492
havadar yükselişler
meleklerin eşlik ettiği

146
00:13:39,575 --> 00:13:42,667
ve çekici meleklerden oluşan korolar.

147
00:13:42,751 --> 00:13:44,654
Beni dekoratif konularda çalıştırdı

148
00:13:44,737 --> 00:13:47,042
onun için motifler
kilise komisyonları.

149
00:13:49,209 --> 00:13:51,167
O taşındığında
Cesari'nin stüdyosuna,

150
00:13:51,250 --> 00:13:52,742
takip ediyordu
çok yıpranmış bir yol

151
00:13:52,825 --> 00:13:54,584
bu oldu
Rönesans'ta.

152
00:13:54,667 --> 00:13:57,459
Yani sanatçılar gitti
sanatçıların stüdyolarına

153
00:13:57,542 --> 00:14:01,542
ve boyaları karıştırdılar,
pigmentler yarattılar.

154
00:14:01,626 --> 00:14:03,542
Ve yavaşça
yapacak daha çok şey verilecek.

155
00:14:03,626 --> 00:14:05,626
Sanırım Caravaggio'nun durumunda,
Gördüğünüz gibi

156
00:14:05,709 --> 00:14:08,667
meyveli natürmort var,
meyve sepetleri,

157
00:14:08,751 --> 00:14:10,292
o zaman bunlar hala
meyvelerle yaşıyor

158
00:14:10,375 --> 00:14:13,250
natürmort haline gelmek
güzel genç adamlarla.

159
00:14:14,584 --> 00:14:16,943
İki, üç
rakamlar, dört rakam,

160
00:14:17,026 --> 00:14:19,250
beş rakam, daha fazla ustalık.

161
00:14:41,542 --> 00:14:45,375
Michelangelo, Raphael, Titian.

162
00:14:45,459 --> 00:14:47,584
Onlar gibi olmayı o kadar çok istedim ki

163
00:14:47,667 --> 00:14:53,334
papalar tarafından saygıyla karşılanmak,
papalar tarafından görevlendirilen

164
00:14:53,417 --> 00:14:58,876
Tanrıyla olan bağlantımdan zevk alıyorum,
doğrudan resmim aracılığıyla.

165
00:15:00,083 --> 00:15:02,959
Hatırlandı ve hayran kaldı.

166
00:15:03,042 --> 00:15:04,807
ilgimi çekmeye başlamıştım

167
00:15:04,890 --> 00:15:07,167
bazılarının dikkatini
etkili halk.

168
00:15:07,250 --> 00:15:11,000
Kardinal Francesco gibi
Maria delMonte,

169
00:15:12,626 --> 00:15:15,460
yeninin koleksiyoncusu, destekçisi

170
00:15:15,543 --> 00:15:18,834
gençliğin ve onunla
Papa'nın kulağı.

171
00:15:27,125 --> 00:15:30,751
Kardinal del Monte bir anahtardır
Caravaggio'nun ilk destekçisi,

172
00:15:30,834 --> 00:15:33,373
ve sanırım
Caravaggio'nun gerçekten borcu var

173
00:15:33,456 --> 00:15:36,375
sıra onda
Del Monte'ye şans.

174
00:15:36,459 --> 00:15:41,667
Ve onun himayesine yol açtı
ve ayrıca sarayındaki pansiyonlar.

175
00:15:41,751 --> 00:15:42,876
Bu gerçekten çok önemliydi.

176
00:15:42,959 --> 00:15:44,617
Caravaggio'nun nihayet sahip olduğu

177
00:15:44,700 --> 00:15:46,918
zengin patron
ona göz kulak olmak.

178
00:16:01,876 --> 00:16:06,250
Resim yaptığı gerçeği
bu alışılmadık konular

179
00:16:06,334 --> 00:16:10,042
müzisyenlerin, falcıların,
çingeneler,

180
00:16:10,125 --> 00:16:13,626
gündelik konular, yani
yükseltti ve statü verdi,

181
00:16:13,709 --> 00:16:16,000
neredeyse onlar gibi
tarih resimleriydi.

182
00:16:21,584 --> 00:16:24,167
Caravaggio gerçekten yenilikçiydi.

183
00:16:24,250 --> 00:16:28,209
Onun resmindeki her şey
sizi o boşluğa sürükler.

184
00:16:28,292 --> 00:16:31,334
Bence kişisel olarak
onun da pazarını bildiğini

185
00:16:31,417 --> 00:16:32,917
ve sonunda sona ereceklerdi

186
00:16:33,000 --> 00:16:35,792
özel yatak odalarında
kardinaller ve prensler,

187
00:16:35,876 --> 00:16:38,125
ve onlar
genç, güzel adamlar.

188
00:17:06,626 --> 00:17:10,417
Sanırım Hasta Bacchus'ta,
bir otoportre görüyoruz,

189
00:17:10,501 --> 00:17:12,432
ve bu bir
olağanüstü boyama

190
00:17:12,515 --> 00:17:14,584
çünkü bu bir
hastalık tablosu.

191
00:17:14,667 --> 00:17:18,751
Bu bir tablo, muhtemelen ona ait
yirmili yaşlarının başında,

192
00:17:18,834 --> 00:17:20,792
muhtemelen sıtmaya yakalanmış,

193
00:17:20,876 --> 00:17:23,667
ve o zamanlar sıtma vardı
Roma hastalığı olarak bilinir.

194
00:17:23,751 --> 00:17:26,876
Aldığın düşünülüyordu
çok geç saatlere kadar dışarıda kalmaktan kaynaklanan sıtma,

195
00:17:26,959 --> 00:17:29,542
ve eğer birisi dışarıda kalırsa
çok geç, Caravaggio'ydu.

196
00:17:29,626 --> 00:17:31,236
Ama aynı zamanda bir tablo

197
00:17:31,319 --> 00:17:33,292
gerçek şu ki
her şey değişir.

198
00:17:33,375 --> 00:17:35,375
Çürür, meyve çürür.

199
00:17:35,459 --> 00:17:37,250
Üzüm çiçek içerir.

200
00:17:37,334 --> 00:17:40,083
Tadına bakarsan alırsın
o kuru, asidik tat

201
00:17:40,167 --> 00:17:41,709
üzümün tatlılığından.

202
00:17:41,792 --> 00:17:45,292
Ve üzümleri şu şekilde tutuyor:
onları ezmek üzere olmasına rağmen.

203
00:17:49,459 --> 00:17:51,090
O sadece
hasta bir Bacchus yap,

204
00:17:51,173 --> 00:17:52,542
çok güzel bir Bacchus yapıyor

205
00:17:52,626 --> 00:17:55,959
yansımalarıyla birlikte
kadeh ve şarap.

206
00:17:56,042 --> 00:17:59,167
Ama neredeyse sanki
hasta bir Bacchus yapması gerekiyor

207
00:17:59,250 --> 00:18:02,751
bir kontrpuan olarak
güzel Bacchus'a

208
00:18:02,834 --> 00:18:04,565
kötülüklere karşı bir uyarı olarak

209
00:18:04,648 --> 00:18:07,042
şarap içmek ve
çiğ et yemek,

210
00:18:07,125 --> 00:18:09,501
yaptığın şey buydu
Bacchanalia'da.

211
00:18:24,918 --> 00:18:27,042
Görünüşe göre o her zaman

212
00:18:27,125 --> 00:18:33,917
oldukça yalnız bir hayat yaşadı,
bohem bir yaşam.

213
00:18:34,000 --> 00:18:39,584
Sık sık ziyaret etti
çeşitli tavernalar.

214
00:18:39,667 --> 00:18:43,209
Kılıçla dolaştı.

215
00:18:43,292 --> 00:18:46,417
Parti yapmayı severdi.

216
00:18:46,501 --> 00:18:51,083
Aile söz konusu olduğunda,

217
00:18:51,167 --> 00:18:55,250
o hiç evlenmedi
ve çocuğu yoktu.

218
00:18:55,334 --> 00:19:02,250
Bazı belgeler bunu ortaya koyuyor
yine de sevgilileri vardı.

219
00:19:07,417 --> 00:19:11,542
Bunlar oldukça
ara sıra tanıklıklar

220
00:19:11,626 --> 00:19:17,125
ama kesinlikle öneriyorlar

221
00:19:17,209 --> 00:19:24,209
onun sevgilileri vardı
hem kadın hem de erkek.

222
00:20:22,334 --> 00:20:25,917
Kertenkele Tarafından Isırılan Çocuk bunlardan biri
Caravaggio'nun önemli erken dönem eserleri,

223
00:20:26,000 --> 00:20:28,917
Roma'da boyanmış
1590'ların ortalarında.

224
00:20:29,000 --> 00:20:32,083
Ve şunu gösteriyor:
yarım uzunlukta oğlan

225
00:20:32,167 --> 00:20:35,042
bu güzel natürmortla
onun yanında.

226
00:20:35,125 --> 00:20:40,125
Ve bir çeşit şekilde gösteriliyor
dramatik acı anı.

227
00:20:40,209 --> 00:20:43,083
İnatla bir kertenkele var
parmağına yapışıp

228
00:20:43,167 --> 00:20:47,375
ve acıdan geri çekiliyor ama
çok esrarengiz bir resim.

229
00:20:49,125 --> 00:20:51,334
Çok şey yazıldı
ne anlama geldiğiyle ilgili.

230
00:20:51,417 --> 00:20:53,917
Bir alegori mi,
belki bir dokunma alegorisi?

231
00:20:54,000 --> 00:20:59,000
Tehlikelere karşı bir uyarı mı
güzel şeylerin arkasında mı gizleniyorsun?

232
00:20:59,083 --> 00:21:02,000
Kertenkele açıkça gizlenmişti
meyvelerin arasında.

233
00:21:03,959 --> 00:21:05,417
Resim çok şehvetli.

234
00:21:05,501 --> 00:21:07,841
Bir duygusallık var
bunların çoğuna

235
00:21:07,924 --> 00:21:10,042
ilk resimleri
yarım uzunlukta oğlanlar

236
00:21:10,125 --> 00:21:11,456
ve bir çeşit şey var

237
00:21:11,539 --> 00:21:13,584
hakkında kadınsılaşmak
kulağın arkasına yükseldi

238
00:21:13,667 --> 00:21:15,209
ve bu sıklıkla görüldü

239
00:21:15,292 --> 00:21:17,459
bir yorum olarak
Caravaggio'nun kendi cinselliği

240
00:21:17,542 --> 00:21:18,870
ama onun olmadığını hatırlamalıyız

241
00:21:18,953 --> 00:21:20,626
bunları boyamak
kendisi için resimler,

242
00:21:20,709 --> 00:21:22,917
onları boyadığını düşünüyoruz
açık pazar için.

243
00:21:23,000 --> 00:21:26,250
Ve çoğu zaman daha fazlasını verir
natürmort ile ön plana çıkıyor.

244
00:21:26,334 --> 00:21:28,690
Natürmort genellikle en çok

245
00:21:28,773 --> 00:21:31,667
tamamlanmış bölüm
bu resimlerden.

246
00:21:31,751 --> 00:21:35,375
Caravaggio'yu hatırlamamız lazım
kendi sözleri, öyle miydi, bilirsin,

247
00:21:35,459 --> 00:21:37,401
natürmort boyamak gerekli

248
00:21:37,484 --> 00:21:39,834
kadar sanat
figürleri boyamak.

249
00:21:39,918 --> 00:21:42,375
Ve bu gerçekten
söylenecek devrim niteliğinde bir şey.

250
00:21:42,459 --> 00:21:44,259
Bir bakıma,
tür hiyerarşisi,

251
00:21:44,342 --> 00:21:46,334
natürmort gerçekten
altta.

252
00:21:49,334 --> 00:21:51,751
"Spogliando modelleri
ve alzando lumi."

253
00:21:51,834 --> 00:21:54,959
Yani soyunma modelleri,
yani insanları hayattan boyamak

254
00:21:55,042 --> 00:21:58,792
ve kaldırma veya geliştirme
ışık efektleri.

255
00:21:58,876 --> 00:22:01,363
Bunlar ikisi
en devrimci

256
00:22:01,446 --> 00:22:03,459
Caravaggio'nun sanatının bazı yönleri.

257
00:22:23,751 --> 00:22:26,834
İlginç, yol
dünya dönebilir.

258
00:22:26,918 --> 00:22:30,459
Korkunun görünüşü
kafanı kaybederken.

259
00:22:30,542 --> 00:22:33,959
Bir yüzün yolu
dışbükey aynada bükülür.

260
00:22:34,042 --> 00:22:35,917
İşte Medusa,

261
00:22:36,000 --> 00:22:40,125
dönüş yeteneğinden korkuluyor
adamlar bir bakışta taşa dönüşürler.

262
00:22:40,209 --> 00:22:43,959
Onunla birlikte iğrenç Gorgon
yaşayan yılanların başlığı.

263
00:22:52,751 --> 00:22:56,167
sana biraz ne diyeceğim
yetenek size kazandırabilir.

264
00:22:56,250 --> 00:22:59,792
Yemek, yemek, sürekli çalışma

265
00:22:59,876 --> 00:23:03,584
ve ara sıra tanıtım
bazı çok zengin insanlara.

266
00:23:04,959 --> 00:23:06,459
Sevilmeyecek ne var?

267
00:23:10,125 --> 00:23:13,209
Roma'nın son derece karanlık bir tarafı var.

268
00:23:13,292 --> 00:23:17,834
Yoğun bir şekilde kullanılan bir şehir
erkeğe doğru eğildi.

269
00:23:17,918 --> 00:23:21,125
Ve ihtiyaçları karşılamak için
bu erkek nüfusun

270
00:23:21,209 --> 00:23:24,542
çok büyük bir şey var
fahişe nüfusu.

271
00:23:24,626 --> 00:23:28,125
Ve onlar bir kısımla sınırlılar
Roma'nın adı Ortaccio'ydu,

272
00:23:28,209 --> 00:23:30,042
yani "kötülük bahçesi".

273
00:23:30,125 --> 00:23:32,439
Ve yanında
fahişeler var

274
00:23:32,522 --> 00:23:34,584
büyük bir yoksul nüfus,

275
00:23:34,667 --> 00:23:36,959
mülksüzlerin, dilencilerin,

276
00:23:37,042 --> 00:23:41,209
savaşan askerlerin,
sokaklardaki kabadayılık.

277
00:23:43,209 --> 00:23:45,667
Tehlikeden dolayı sarhoş oldum.

278
00:23:45,751 --> 00:23:51,000
Tavernalar, fahişeler, düzenbazlar,
hırsızlar ve bir sürü kavga.

279
00:23:51,083 --> 00:23:53,195
kendimle vazgeçtim
gerekirse parmak eklemleri

280
00:23:53,278 --> 00:23:55,709
olmak veya flaşla
etin üzerindeki bıçak.

281
00:23:55,792 --> 00:23:58,401
Onur ve saygı
sahip olduğun tek şey bu

282
00:23:58,484 --> 00:24:01,250
gölgesinde
Campo Marzio.

283
00:24:01,334 --> 00:24:07,375
Kibirli gençlik, hileler, asi
ruhlar ve dolandırıcı bravi.

284
00:24:30,792 --> 00:24:34,459
Caravaggio yeniden üretildi
tuval üzerinde

285
00:24:34,542 --> 00:24:37,459
çok iyi bildiği bir görüntü,

286
00:24:37,542 --> 00:24:39,792
bir taverna resmi,

287
00:24:39,876 --> 00:24:45,125
kart oynayan oyuncuların,

288
00:24:45,209 --> 00:24:47,667
kartlarda hile yapan oyuncuların sayısı

289
00:24:47,751 --> 00:24:52,959
Önemli olan şu ki
bu tablonun temsil ettiği

290
00:24:53,042 --> 00:24:57,167
kınama
kart oyununun

291
00:24:57,250 --> 00:25:04,334
genç bir adamı tasvir eden
kumarbazlar tarafından aldatılmak.

292
00:25:04,417 --> 00:25:09,792
Ve tüm bunları gösteriyor
tipik ışıkla

293
00:25:09,876 --> 00:25:11,709
ilk sanatsal yıllarından.

294
00:25:11,792 --> 00:25:16,417
O ilk yıllarda,
Caravaggio çok renkli yaptı,

295
00:25:16,501 --> 00:25:18,834
çok parlak resimler.

296
00:25:22,209 --> 00:25:24,459
Ben aptal değilim.

297
00:25:24,542 --> 00:25:26,375
Model seçimimi biliyordum

298
00:25:26,459 --> 00:25:29,626
bazılarımızı rahatsız etti
Kilisedeki kutsal kardeşler.

299
00:25:31,417 --> 00:25:33,627
Ama modellerim arkadaşlarımdı.

300
00:25:33,710 --> 00:25:36,918
mevcut ve istekli
biraz para için.

301
00:25:37,542 --> 00:25:41,000
Mesela Mario Minniti gibi.

302
00:25:41,083 --> 00:25:44,501
Çok güzel bir çocuktu
Onu çok çizdim.

303
00:25:44,584 --> 00:25:49,918
Ve sonra vardı
benim hayat dolu küçük Fillide'ım.

304
00:25:50,542 --> 00:25:53,292
Para için her şeyi yapardı.

305
00:25:53,375 --> 00:25:57,459
Fahişelerin arasında bir kraliçe
ve Ortaccio'nun kötü adamları.

306
00:25:59,167 --> 00:26:03,542
Fillide pek bakire değildi
ve asla bir aziz değil,

307
00:26:03,626 --> 00:26:06,709
ama harika bir Catherine oldu.

308
00:26:06,792 --> 00:26:09,542
Onun saf güzelliği hala aklımdan çıkmıyor.

309
00:26:15,834 --> 00:26:19,209
Şimdi, Aziz Catherine
asil kökenliydi,

310
00:26:19,292 --> 00:26:21,000
bakire bir şehit,

311
00:26:21,083 --> 00:26:25,459
ve genellikle temsil edilir
büyüleyici görünümlü bir figür olarak

312
00:26:25,542 --> 00:26:27,751
gözleri cennete çevrilmiş.

313
00:26:27,834 --> 00:26:31,876
Bunun yerine Caravaggio
bu genç Romalı kadını resmediyor

314
00:26:31,959 --> 00:26:35,167
kim çok doğrudan bakıyor
seyircide.

315
00:26:36,876 --> 00:26:40,002
Bir tür belirsizlik
bu tamamen

316
00:26:40,085 --> 00:26:43,375
temsillerde yeni
kutsal figürlerden.

317
00:26:44,292 --> 00:26:48,501
Bu harika perdeler
koyu mor ve gece yarısı mavisi.

318
00:26:54,042 --> 00:26:58,459
Onun yanında süzülüyor
bu şaşırtıcı kılıç.

319
00:26:58,542 --> 00:27:02,209
Ve kılıç
Caravaggio'nun düello yapan meçidir.

320
00:27:02,292 --> 00:27:04,917
Ve onun alt kısmı
kana bulanmış görünüyor.

321
00:27:05,000 --> 00:27:06,125
Her ne kadar aslında şöyle düşünsem de

322
00:27:06,209 --> 00:27:09,375
bu kırmızının yansıması
kılıcın içindeki yastıktan.

323
00:27:09,459 --> 00:27:11,876
Ama kılıç
bir nevi orada asılı duruyor.

324
00:27:11,959 --> 00:27:14,751
Ve Caravaggio ayarladı
Aziz Catherine'in elleri.

325
00:27:14,834 --> 00:27:16,626
Onlar bir nevi
uzun ve zarif,

326
00:27:16,709 --> 00:27:18,959
sanki pek değillermiş gibi
kılıcı tutan,

327
00:27:19,042 --> 00:27:21,337
ve bence öyle
resmi ver

328
00:27:21,420 --> 00:27:23,667
garip, cinsel,
erotik gerilim,

329
00:27:23,751 --> 00:27:25,917
bu ölümcül meç
merkezde,

330
00:27:26,000 --> 00:27:27,667
Aziz Catherine'in elleri

331
00:27:27,751 --> 00:27:30,751
ve bu Romalı kadın
öyle doğrudan dışarı bakıyorum ki.

332
00:27:33,250 --> 00:27:35,876
Şimdi burada o var
Raphael şehri,

333
00:27:35,959 --> 00:27:38,876
Michelangelo'nun şehri,
ve çizim yapmıyor.

334
00:27:38,959 --> 00:27:41,501
Doğrudan resim yapıyor
yaşam modelinden.

335
00:27:41,584 --> 00:27:42,755
Ama bu ilk kez oluyor

336
00:27:42,838 --> 00:27:44,626
Caravaggio'nun var
bu yaşam çalışmalarını kullandı

337
00:27:44,709 --> 00:27:47,709
dramatik bir ortam yaratmak
tarihi hikaye.

338
00:27:47,792 --> 00:27:50,667
Yani gerçekten büyük bir
sanatında dönüm noktası.

339
00:28:10,042 --> 00:28:12,459
Tabii ki Fillide'yi de verdim.

340
00:28:12,542 --> 00:28:16,209
başrol
Judith'in Holofernes'in kafasını kesmesi gibi.

341
00:28:16,292 --> 00:28:18,876
Hm. Çok sevdi!

342
00:28:31,459 --> 00:28:33,000
O bakış!

343
00:28:33,083 --> 00:28:36,459
Ah, o kaşlarını çatmayı hatırlıyorum.

344
00:28:36,542 --> 00:28:39,501
Bir bakışıyla seni kesebilirdi,

345
00:28:39,584 --> 00:28:42,417
bir kılıç dilimi olsa da
çok daha etkiliydi

346
00:28:42,501 --> 00:28:45,083
kafa kesmeye gelince
Asurlu generaller.

347
00:28:48,000 --> 00:28:49,997
Etkilemek için giyinmiş
ve yakalamak

348
00:28:50,080 --> 00:28:52,042
herhangi bir adamın gözü
onu kim görebilir,

349
00:28:52,125 --> 00:28:56,250
zenginleri oynadı
ve güzel kadın kahraman çok iyi.

350
00:28:57,417 --> 00:29:00,196
Bu genel,
Holofernes kandırılmıştı

351
00:29:00,279 --> 00:29:02,626
Judith tarafından sarhoş bir sersemliğe

352
00:29:02,709 --> 00:29:04,667
daha sonra yatağına yaklaştı.

353
00:29:04,751 --> 00:29:08,709
Saçından tuttu ve
boynunu iki kez kesti.

354
00:29:08,792 --> 00:29:11,151
Hizmetçisi açıktı
paketlemeye hazır olun

355
00:29:11,234 --> 00:29:13,459
kanlı kupalarını bir çuvala koydular.

356
00:29:14,959 --> 00:29:18,366
Şiddet eylemi,
içine getirildi

357
00:29:18,449 --> 00:29:21,834
yüzündeki dehşete odaklan,

358
00:29:21,918 --> 00:29:24,959
boyalı
kesin ölüm noktası.

359
00:29:25,042 --> 00:29:27,250
Benim açımdan kasıtlı.

360
00:29:27,334 --> 00:29:32,167
Onun son düşüncesi
tüm kanlı gerçekliğiyle.

361
00:29:32,250 --> 00:29:35,209
Açıyı yakalamak saatler sürdü
şu kafanın sağında.

362
00:29:36,709 --> 00:29:40,417
Şansı
gerçeği iletmek, nadir.

363
00:29:41,876 --> 00:29:47,709
Derin, göz kırpmayan vizyonlar
acı gerçek, nadir.

364
00:29:49,292 --> 00:29:54,292
Zenginler şapel satın alabilir
cennete giden yolu açmak için

365
00:29:54,375 --> 00:29:57,991
ama sanatçı yapabilir
fırçasını kullan

366
00:29:58,074 --> 00:30:01,876
ona saygı duymak
hakikate giden yol.

367
00:30:44,751 --> 00:30:45,834
Sonunda!

368
00:30:45,918 --> 00:30:50,250
ne zaman şansım oldu
Fransız Kardinal Cointerel

369
00:30:50,334 --> 00:30:55,209
bir yan şapel satın aldım
San Luigi dei Francesi'nin içinde.

370
00:30:55,292 --> 00:30:59,417
Bu olağanüstü güzel
ve hayranlık uyandıran kilise

371
00:30:59,501 --> 00:31:01,375
eskiden yaptığım
her zaman ziyaret et

372
00:31:01,459 --> 00:31:04,417
yaşamaya başladığımda
Piazza Madama'da.

373
00:31:05,375 --> 00:31:10,959
Del Monte beni öne itti ve
İlk büyük komisyonumu aldım.

374
00:31:11,042 --> 00:31:14,792
İlk resim serim
birden fazla figürle.

375
00:31:14,876 --> 00:31:20,459
Gerçekten dramatik olan ilk hamlem
gerçek. Contarelli Şapeli.

376
00:31:24,042 --> 00:31:28,167
Bir değil üç
büyük resimler.

377
00:31:29,250 --> 00:31:32,334
Konu,
elbette İncil'de.

378
00:31:32,417 --> 00:31:34,834
Aziz Matthew,
vergi tahsildarı bir.

379
00:31:34,918 --> 00:31:37,501
Hikaye ölümüne yapıldı,
ama kimin umrunda?

380
00:31:37,584 --> 00:31:39,876
Çoğu insan yapamaz
yine de İncil'i okuyun.

381
00:31:39,959 --> 00:31:44,751
Hikayeye tanık olmaları gerekiyor
tüm resimsel görkemiyle.

382
00:31:44,834 --> 00:31:47,667
Ve daha önce kimse tanık olmamıştı
ne ürettim.

383
00:31:50,209 --> 00:31:53,417
Malakit ile,
kemik siyahı, kırmızı göl,

384
00:31:53,501 --> 00:31:56,584
kurşun beyazı, vermilyon,
ve sarı aşı boyası,

385
00:31:56,667 --> 00:31:59,292
hepsi ceviz yağıyla karıştırılmış,

386
00:31:59,375 --> 00:32:01,876
Büyülü simya yarattım!

387
00:32:05,209 --> 00:32:08,626
Olan ilk şey
kiliseye girdiğinde

388
00:32:08,709 --> 00:32:10,917
ve görüyorsun
Contarelli Şapeli,

389
00:32:11,000 --> 00:32:15,626
bu muhteşem şeye sahipsin
Dinamik renk patlaması.

390
00:32:16,792 --> 00:32:18,476
Ölçeği ve büyüklüğü

391
00:32:18,559 --> 00:32:20,751
bunlar
her şeyin önüne geçiyor.

392
00:32:20,834 --> 00:32:22,792
Ve bunun üzerine,

393
00:32:22,876 --> 00:32:25,167
buna sahipsin
gerçekten çok akıllıca bir yol

394
00:32:25,250 --> 00:32:27,626
inşa etmenin
üç hikaye.

395
00:32:29,667 --> 00:32:32,083
Falcıların resmini yapmıştı
ve keskin kartlar,

396
00:32:32,167 --> 00:32:33,959
ama asla yapmamıştı
bunun gibi bir şey.

397
00:32:34,042 --> 00:32:36,751
Yani bu büyük bir kumardı
üzerinde çok fazla dinlenme varken,

398
00:32:36,834 --> 00:32:40,417
ama Fransızların buna ihtiyacı vardı
1600 yılında boyanmış kilise,

399
00:32:40,501 --> 00:32:42,751
çünkü bu Jubileo'ydu.

400
00:32:42,834 --> 00:32:44,808
Bunların kamuoyuna açıklanması

401
00:32:44,891 --> 00:32:47,584
1600'deki resimler
sansasyon yarattı.

402
00:32:48,209 --> 00:32:50,125
Ama şunu unutmamalısın:
bu noktaya kadar,

403
00:32:50,209 --> 00:32:52,584
Caravaggio'nun resimleri
erişilebilir olmamıştır.

404
00:32:52,667 --> 00:32:55,375
İçeri girdiler
insanların evleri, palazzi'de,

405
00:32:55,459 --> 00:32:58,501
sadece çok küçük bir azınlığa
erişilebilir durumdaydılar.

406
00:32:58,584 --> 00:33:00,917
Yani birdenbire,
daha geniş sanatsal topluluk

407
00:33:01,000 --> 00:33:02,561
bu onların ilk şansı

408
00:33:02,644 --> 00:33:04,626
Caravaggio'nun ne olduğuna bakın
yapabilen.

409
00:33:04,709 --> 00:33:07,709
Ve sanatçıları tanıyoruz
onları görmek için Roma'ya akın etti,

410
00:33:07,792 --> 00:33:10,792
Caravaggio'nun aldığı
en abartılı övgü.

411
00:33:10,876 --> 00:33:12,339
Kıskançtılar.
O aniden

412
00:33:12,422 --> 00:33:13,834
Roma'nın en ünlü sanatçısı,

413
00:33:13,918 --> 00:33:15,699
olmaktan çıkıyor
nispeten bilinmiyor

414
00:33:15,782 --> 00:33:17,334
bir çeşit süperstar olmaya.

415
00:33:19,918 --> 00:33:23,501
Kasvetli bir şapelde
Çoğunlukla mumlarla aydınlatılan,

416
00:33:23,584 --> 00:33:28,125
Karanlığa hükmettim
tek bir ışık huzmesi ile.

417
00:33:28,209 --> 00:33:31,501
Güneş ışığı. Bizim ışığımız.

418
00:33:31,584 --> 00:33:34,209
Tanrı'nın yanan küresi.

419
00:33:38,334 --> 00:33:41,165
"Ve İsa bir
Matthew adında bir adam

420
00:33:41,248 --> 00:33:43,917
gümrük evindeki koltuğunda

421
00:33:44,000 --> 00:33:47,542
ve ona 'Beni takip et' dedi.

422
00:33:48,542 --> 00:33:52,083
ve Matthew yükseldi
ve onu takip ettim."

423
00:34:01,959 --> 00:34:05,292
Bu sadece bir
şaşırtıcı tablo.

424
00:34:05,375 --> 00:34:07,709
Böyle bir bakış açısı yok
Rönesans'ta.

425
00:34:07,792 --> 00:34:11,501
Ve soldaki tüm rakamlar
yanıt veriyor gibi görünüyor.

426
00:34:11,584 --> 00:34:15,125
Ve işte o güzel an
Matthew'un kendisini işaret ettiği yer

427
00:34:15,209 --> 00:34:17,083
"Ne, ben mi?"

428
00:34:18,000 --> 00:34:21,584
Ve sonra İsa'nın eli çıkıyor
bu harika jestte,

429
00:34:21,667 --> 00:34:25,542
bu doğrudan bir kopyadır
Sistine Şapeli'nin,

430
00:34:25,626 --> 00:34:28,209
bu parmak işaret ediyor
Matthew'a doğru.

431
00:34:28,292 --> 00:34:31,250
Ve iki adam da
onun tarafında, spadalar,

432
00:34:31,334 --> 00:34:34,000
bu tür işe alınanlar,
göz alıcı haydutlar,

433
00:34:34,083 --> 00:34:36,054
biri yapmak üzere
atlayıp düşünüyorum

434
00:34:36,137 --> 00:34:38,250
o İsa
Ustasını tehdit etti

435
00:34:38,334 --> 00:34:41,209
ve diğeri geri çekiliyor
ona çarpan ışıkla,

436
00:34:41,292 --> 00:34:43,417
düşünüyorum, neler oluyor?

437
00:34:43,501 --> 00:34:47,042
Ve ışık gider
İsa'nın kafasının karşısında,

438
00:34:47,125 --> 00:34:50,876
ve sadece seçiyor
hafif bir halo şeridi.

439
00:34:50,959 --> 00:34:52,501
Bu kesinlikle bir dahi.

440
00:34:54,792 --> 00:34:56,667
Caravaggio'nun orada tanıttığı şey

441
00:34:56,751 --> 00:35:00,834
yeni bir tür anlatıdır
eylemlerin, jestlerin,

442
00:35:00,918 --> 00:35:04,209
ifadeler belirsizdir.
Bunları her zaman çözemezsiniz.

443
00:35:04,292 --> 00:35:06,584
Bence onun çağdaşları
bundan keyif alırdım

444
00:35:06,667 --> 00:35:08,167
bizim yaptığımız gibi.

445
00:35:08,250 --> 00:35:09,368
Bizim gibi onlar da olurdu

446
00:35:09,451 --> 00:35:11,250
merak ettim hangisi
rakam Matthew mu?

447
00:35:11,334 --> 00:35:12,952
Matthew gerçekten almak üzere mi?

448
00:35:13,035 --> 00:35:15,000
yukarı ve takip et
Tanrım, öyle değil mi?

449
00:35:15,083 --> 00:35:18,209
Şekil sonunda mı
genç adam olması gereken masa

450
00:35:18,292 --> 00:35:20,330
kim yapamadı
zenginliğini bir kenara at

451
00:35:20,413 --> 00:35:22,417
ve içinden geçmek
iğne gözü mü?

452
00:35:24,209 --> 00:35:29,209
Şimdi yeni bir türü tanıttı
içe dönük ifadenin,

453
00:35:29,292 --> 00:35:32,042
yeni bir jest dili,

454
00:35:32,125 --> 00:35:35,501
bu bir çeşit,
geçici belirsizlikler

455
00:35:35,584 --> 00:35:38,584
bu ilgini çekerdi
çağdaş gözlemciler

456
00:35:40,250 --> 00:35:45,501
Caravaggio'nun ışığı
özel bir ışıktır.

457
00:35:45,584 --> 00:35:47,584
Açıkça çeşitli anlamlara sahiptir.

458
00:35:47,667 --> 00:35:51,209
Tam olarak şunu temsil ediyor
sahneyi aydınlatan ışık

459
00:35:51,292 --> 00:35:53,375
teatral bir şekilde,

460
00:35:53,459 --> 00:35:57,792
ama aynı zamanda temsil ediyor
kurtaran Tanrı'nın ışığı.

461
00:35:57,876 --> 00:36:04,417
Ve ışık Caravaggio'nun müttefikidir.

462
00:36:04,501 --> 00:36:09,042
Caravaggio kucakladı
bir arkadaş gibi hafif.

463
00:36:09,125 --> 00:36:14,417
Işık ona izin verdi
karanlığı ortadan kaldırmak için,

464
00:36:14,501 --> 00:36:17,167
karanlığı yok etmek için,

465
00:36:17,250 --> 00:36:20,584
şeyleri göstermek için
bunlar karanlıkta olur.

466
00:36:20,667 --> 00:36:25,375
Karanlık bir varlık gibidir
içinde hissettiğini.

467
00:36:25,459 --> 00:36:31,042
Büyük bir sanatçı olduğunu biliyordu.
ama aynı zamanda büyük bir günahkar.

468
00:36:31,667 --> 00:36:37,292
Gölge ve karanlık
ışığa giderek daha fazla hakim oluyor.

469
00:36:49,292 --> 00:36:52,542
Karanlıkta,
yerde geri tepme

470
00:36:52,626 --> 00:36:56,125
ve bir şaftla delinmiş
ilahi aydınlığın,

471
00:36:56,209 --> 00:36:58,459
havari Matta'yı görüyoruz,

472
00:36:58,542 --> 00:37:00,292
eski bir vergi tahsildarı,

473
00:37:00,375 --> 00:37:04,167
kimin çağrısı onu kurtardı
günahın karanlık uçurumundan

474
00:37:04,250 --> 00:37:06,792
ve ona rehberlik ettim
doğru bir yolda.

475
00:37:07,751 --> 00:37:10,917
Etiyopya Kralı
Matthew'un yeğenine şehvet duyuyordum

476
00:37:11,000 --> 00:37:12,751
ama Matthew onu azarladı.

477
00:37:12,834 --> 00:37:15,876
çünkü o bir
İsa'nın gelini, bir rahibe.

478
00:37:15,959 --> 00:37:21,334
Bunun üzerine kral bir asker gönderdi.
suçtan dolayı Matthew'u öldürmek.

479
00:37:21,417 --> 00:37:24,301
O öldürüldü
ve aşağılanmış halde bırakıldım,

480
00:37:24,384 --> 00:37:26,417
Şehadetinde yalnız,

481
00:37:26,501 --> 00:37:30,250
bir kalabalıkla çevrili
pasif izleyicilerden...

482
00:37:30,334 --> 00:37:32,542
ben de dahil.

483
00:37:32,626 --> 00:37:38,167
Orada bulunduğumdan emin oldum.
eylemin tanığı.

484
00:37:38,250 --> 00:37:40,292
Kimse acele etmiyordu
Matthew'u kurtarmak için

485
00:37:40,375 --> 00:37:43,876
ama empatime inanıyorum
açıkça görülüyor.

486
00:37:43,959 --> 00:37:47,011
Zeki bir
ahlak gözlemcisi,

487
00:37:47,094 --> 00:37:49,959
insanlık durumu ve inanç.

488
00:37:50,042 --> 00:37:53,209
Hepsi birlikte teslim edilir
mükemmel beceri.

489
00:37:55,918 --> 00:37:57,910
O içerir
kısmen şunu söylemek gerekirse,

490
00:37:57,993 --> 00:38:00,125
burası dünya
benim yaptığım

491
00:38:00,209 --> 00:38:03,959
bu gerçekçi bir tablo ve
Ne kadar şaşırtıcı bir sanatçıyım.

492
00:38:04,042 --> 00:38:06,532
Ve bence hayır
bunu yapmayan ressam

493
00:38:06,615 --> 00:38:08,959
günahın gücünü hissedin,

494
00:38:09,042 --> 00:38:13,250
olası lanetlenme, suçluluk duygusu,
bu eserleri boyayabilirdi.

495
00:38:13,334 --> 00:38:16,209
Ve bence de
çok basit bir düzeyde,

496
00:38:16,292 --> 00:38:18,334
sahip olmayan hiçbir sanatçı

497
00:38:18,417 --> 00:38:21,542
gerçek bir dini cevap
İncil'e

498
00:38:21,626 --> 00:38:26,042
onları boyayabilirdi
insanlık için böylesine bir duyguyla,

499
00:38:26,125 --> 00:38:29,000
ve sanırım her şeyden önce belki de
Caravaggio'nun resimlerinde,

500
00:38:29,083 --> 00:38:31,334
bu fikir için öyle bir duyguyla

501
00:38:31,417 --> 00:38:35,667
İsa'nın yoksullar için geldiğini
ve mülksüzleştirilmişler için.

502
00:38:41,375 --> 00:38:44,667
Aynı yıl resim yaptım
Matta'nın Şehitliği,

503
00:38:44,751 --> 00:38:49,667
Kafir bir rahibi izledim
Bruno'nun kazıkta yanması denir.

504
00:38:51,542 --> 00:38:53,000
Ne muhteşem bir gösteri!

505
00:38:55,125 --> 00:38:58,065
Kopernik gibi,
Bruno açıklamıştı

506
00:38:58,148 --> 00:39:00,834
Dünya'nın Güneş'in etrafında döndüğünü,

507
00:39:00,918 --> 00:39:03,000
ki bu yeterince kötüydü.

508
00:39:03,083 --> 00:39:07,000
Daha kötüsü onunkiydi
Meryem Ana'nın reddedilmesi.

509
00:39:07,083 --> 00:39:12,459
Onun ilahi Mesih'i inkar etmesi,
onun sonsuz lanetlenmeyi reddetmesi.

510
00:39:13,959 --> 00:39:15,250
Ne çılgın bir adam!

511
00:39:16,792 --> 00:39:21,501
Sadece gösteriye gidiyor
Papa'nın tek sözü

512
00:39:21,584 --> 00:39:23,626
kafir bir rahibi lanetleyebilir...

513
00:39:25,083 --> 00:39:26,959
ya da asi bir sanatçı.

514
00:39:40,125 --> 00:39:41,709
Bunlar sende var
üç resim.

515
00:39:41,792 --> 00:39:44,584
İlk karşılaştığınız kişi
Aziz Matta ve melek,

516
00:39:44,667 --> 00:39:49,167
meleğin anlattığı yer
Aziz Matta'ya müjde.

517
00:39:49,250 --> 00:39:51,346
Bu muhteşem bir şeye sahip
içindeki an,

518
00:39:51,429 --> 00:39:53,542
tüm döngü boyunca sevdiğim şey.

519
00:39:53,626 --> 00:39:56,120
Tam kenarda
tablonun,

520
00:39:56,203 --> 00:39:58,626
Matthew bir taburede sallanıyor.

521
00:39:58,709 --> 00:40:01,334
ve tabure hemen kenarda
resmin ön yüzü,

522
00:40:01,417 --> 00:40:03,584
ve yaptığın bu jest
birisi söylediğinde

523
00:40:03,667 --> 00:40:05,334
bunu bir kenara bırakmalısın.

524
00:40:05,417 --> 00:40:08,250
Bunu yazman lazım
aşağı, çabuk. Bunu bir yere yazın.

525
00:40:08,334 --> 00:40:09,792
Ve meleğin
üst düzey anlatım

526
00:40:09,875 --> 00:40:11,459
o her şeyi
koyması gerekiyor.

527
00:40:12,709 --> 00:40:15,501
İlk şeyi alıyor,
bir tabure ve sallanıyor,

528
00:40:15,584 --> 00:40:16,917
aciliyet gibi.

529
00:40:17,000 --> 00:40:18,604
Aziz Matthew'un
bu müjdeyi almalıyım

530
00:40:18,687 --> 00:40:20,459
aşağı iken
Melekler bunu anlatıyor.

531
00:40:20,542 --> 00:40:22,792
Bu ilk
gördüğünüz muhteşem şey.

532
00:40:49,459 --> 00:40:55,501
Diğer resmi yön ise
iş üzerinde büyük etkisi var

533
00:40:55,584 --> 00:41:01,792
tabure düşüyor mu
izleyiciye doğru.

534
00:41:01,876 --> 00:41:06,083
Sanki Kilise
ve Kilisenin mesajı

535
00:41:06,167 --> 00:41:10,876
kelimenin tam anlamıyla içine düşüyordu
sadıkların kucakları

536
00:41:10,959 --> 00:41:16,417
Böylece dini güçlendiriyoruz
Katolik Kilisesi'nin.

537
00:41:16,501 --> 00:41:19,083
Cemaat katılıyor

538
00:41:19,167 --> 00:41:21,876
bu hikayede daha doğrudan
Aziz Matthew'un.

539
00:41:21,959 --> 00:41:26,792
Bana göre budur
Caravaggio iletmek istedi.

540
00:41:26,876 --> 00:41:30,733
Aziz ve
bu nedenle Kilise,

541
00:41:30,816 --> 00:41:34,542
ilgi çekici ve
izleyiciyi dahil ediyor.

542
00:41:36,542 --> 00:41:39,083
O geldiğinde
dini resimlerine,

543
00:41:39,167 --> 00:41:42,792
biraz bilmen lazım
Katolik Reformasyonu hakkında,

544
00:41:42,876 --> 00:41:44,876
ne istediğini
dindar bir sanatçı

545
00:41:44,959 --> 00:41:48,209
ne dindar bir ressam
aslında yapılmasına izin verildi.

546
00:41:48,292 --> 00:41:51,042
Arzu
Kiliseyi dönüştürmek

547
00:41:51,125 --> 00:41:54,209
ve kiliseyi kurtarmak için
insanların yolsuzluk olarak gördüğü şeyler

548
00:41:54,292 --> 00:41:56,667
ve yanlış uygulamalar olarak,

549
00:41:57,626 --> 00:41:59,876
Katolikler tarafından başlatıldı.

550
00:41:59,959 --> 00:42:02,876
İşte bu yüzden kullanmaya eğilimliyim
Katolik Reformasyonu terimi

551
00:42:02,959 --> 00:42:05,000
Karşı-Reformasyon yerine,

552
00:42:05,083 --> 00:42:06,939
çünkü arzu
Kiliseyi reforme etmek

553
00:42:07,022 --> 00:42:08,959
gerçekten başlıyor
Protestanlardan önce.

554
00:42:09,042 --> 00:42:11,083
Bu çok iffetli bir zamandı,

555
00:42:11,167 --> 00:42:14,000
kiliselerde çıplaklık
tamamen yasaktır.

556
00:42:14,083 --> 00:42:18,584
Ve Katolik Kilisesi
dramatik bir sanat istiyordum,

557
00:42:18,667 --> 00:42:22,167
bu duygusaldır,
bu da izleyiciye hitap ediyor.

558
00:42:22,250 --> 00:42:24,279
Harikalardan biri
Katolik Reformu

559
00:42:24,362 --> 00:42:26,083
teorisyenler, Kardinal Pagliotti,

560
00:42:26,167 --> 00:42:30,584
ne kadar daha hareketli olduğunu söylüyor
bir bakirenin öldüğünü görmek

561
00:42:30,667 --> 00:42:32,959
bunu bir kitapta okumaktan daha iyidir.

562
00:42:33,042 --> 00:42:35,959
Yani bir sanat arıyorlar
bu gerçekten karşınıza çıkacak.

563
00:42:36,042 --> 00:42:38,083
Ve tabii ki
Caravaggio onlara bunu veriyor,

564
00:42:38,167 --> 00:42:40,959
her zaman olmasalar da
aldıklarında hoşlarına gider.

565
00:43:51,250 --> 00:43:54,667
Başarıdan sonra
Contarelli Şapeli'nde,

566
00:43:54,751 --> 00:43:57,053
Benzerini yapmam istendi

567
00:43:57,136 --> 00:44:00,667
Noel Baba için komisyon
Maria del Popolo,

568
00:44:00,751 --> 00:44:05,375
Roma Havarilerini resmetmek için,
Aziz Peter ve Paul,

569
00:44:06,292 --> 00:44:10,709
Şehitlikleri simgeleyen
Roma Katolikliğinin yeniden doğuşu,

570
00:44:10,792 --> 00:44:13,125
onların kanına öyle kök salmış ki.

571
00:44:14,834 --> 00:44:19,626
Bir başka zengin patron Tiberio
Cerasi komisyonu ödedi

572
00:44:19,709 --> 00:44:23,209
ve en fazlasını istedim
Roma'daki ileri düzey sanatçılar,

573
00:44:23,292 --> 00:44:26,125
doğal olarak beni seçti.

574
00:44:28,334 --> 00:44:31,834
Ve daha yerleşik
Annibale Carracci.

575
00:44:34,375 --> 00:44:37,501
Noel Baba'daki resimler
Maria del Popolo şapelde

576
00:44:37,584 --> 00:44:40,834
ilk resimlerden ikisi
Caravaggio'yu yerinde gördüm.

577
00:44:42,459 --> 00:44:46,667
Ve bir tablonun yanındalar
Madonna'lı Carracci tarafından,

578
00:44:46,751 --> 00:44:48,209
ona baktığınızda,

579
00:44:48,292 --> 00:44:52,751
hemen görünüyor
çikolatamsı kutulu, tatlı görünüyor.

580
00:44:52,834 --> 00:44:54,000
Bunlar çağdaşlardı.

581
00:44:54,083 --> 00:44:56,334
Ve sonra gözlerini çeviriyorsun
sol ve sağ,

582
00:44:56,417 --> 00:44:59,667
ve solda
Aziz Peter şehit ediliyor.

583
00:45:01,751 --> 00:45:05,292
O itiliyor
bu çarmıhta

584
00:45:05,375 --> 00:45:08,417
bu vahşi figürler tarafından
onu yukarı itmek için çabalıyorlar.

585
00:45:08,501 --> 00:45:10,917
Ve aşağıya baktığında,

586
00:45:11,000 --> 00:45:15,626
bu yaşlı adamın yüzü bakıyor
içinden geçen bu tırnaklara,

587
00:45:15,709 --> 00:45:17,209
bu biraz tartışmalı

588
00:45:17,292 --> 00:45:19,917
çünkü niyeti öyle değil
acıya ya da acıya bakıyor olmak.

589
00:45:20,000 --> 00:45:22,083
Olması gerekiyordu
cennete giriyor.

590
00:45:22,167 --> 00:45:24,876
O anın bu olduğunu biliyor
onun şehitliği.

591
00:45:24,959 --> 00:45:27,876
O olmak için seçildi
baş aşağı şehit oldu.

592
00:45:27,959 --> 00:45:30,230
Ama şu var
yüzündeki gerçek.

593
00:45:30,313 --> 00:45:32,417
nasılsın
bir resimde mi?

594
00:45:37,667 --> 00:45:42,459
Ayakları kararmış işçilerim,
karanlıkta bükülmüş,

595
00:45:42,542 --> 00:45:45,375
yüzleri gizlenmiş,
vücutları gergin,

596
00:45:45,459 --> 00:45:49,542
damarlar gerildikçe şişer
Görevi tamamlamak için.

597
00:45:50,876 --> 00:45:52,751
Peter yaşlı görünüyor,

598
00:45:52,834 --> 00:45:56,334
ama ihtiyacı olduğunu düşündüm
Güçlü, kaslı görünmek,

599
00:45:56,417 --> 00:45:58,335
yer çekimine karşı koyabilir ve yükseltebilir

600
00:45:58,418 --> 00:46:00,667
bunlara kafasını
kim dinleyecek.

601
00:46:02,000 --> 00:46:04,375
Onun fedakarlığına hayran kaldım.

602
00:46:05,459 --> 00:46:10,292
Dini bir an, vahşice
vahşi adamlar tarafından gerçekleştirildi.

603
00:46:19,751 --> 00:46:22,959
Caravaggio'nun ticari markalarından biri
chiaroscuro aydınlatma,

604
00:46:23,042 --> 00:46:24,575
bu çok güçlü,

605
00:46:24,658 --> 00:46:26,751
kontrastlı, hafif
ve karanlık efekt

606
00:46:26,834 --> 00:46:28,542
fotoğraflarına getirdiği şey.

607
00:46:28,626 --> 00:46:30,873
Ve hafif oyunlar
bu kadar önemli bir rol

608
00:46:30,956 --> 00:46:33,417
seni etrafta taşımak
bu resimler.

609
00:46:33,501 --> 00:46:35,501
Çarmıha Gerilmede
Aziz Petrus'un,

610
00:46:35,584 --> 00:46:38,417
ortaya çıkan şey bu
her vahşi infaz.

611
00:46:38,501 --> 00:46:40,876
Yani, bütün bu resim
Şehitlikle ilgili,

612
00:46:40,959 --> 00:46:43,667
ama aslında bununla ilgili
bir tür fiziksel çaba.

613
00:46:43,751 --> 00:46:46,042
Çekiyorlar ve
kaldırma ve itme

614
00:46:46,125 --> 00:46:49,459
ve ışık açılıyor
Peter'ın kendi yüzünde,

615
00:46:49,542 --> 00:46:52,334
korkuyla sürülen.
Korkmuş görünüyor.

616
00:46:57,042 --> 00:47:00,125
Ama sadece ışık kullanmıyor
dramatik etki için.

617
00:47:00,209 --> 00:47:03,626
Aydınlatma her zaman vardır
altta yatan bir anlam,

618
00:47:03,709 --> 00:47:07,709
bir tür ilahi olup olmadığı
ışık, vahyin ışığı,

619
00:47:07,792 --> 00:47:09,334
dönüşümün ışığı.

620
00:47:09,417 --> 00:47:11,115
Ve anladığın şey
Caravaggio'nun var

621
00:47:11,198 --> 00:47:13,125
bitti, o ayrıştırıldı
her şey geri döndü.

622
00:47:13,209 --> 00:47:15,667
Bu rakamlar bir şekilde ortaya çıkıyor
karanlıktan.

623
00:47:17,250 --> 00:47:21,000
Paul'um için zaman durmuştu.

624
00:47:21,083 --> 00:47:24,125
olmasına rağmen
atından şiddetle fırladı,

625
00:47:24,209 --> 00:47:26,917
hassas bir ışık
yüzünü aydınlattı

626
00:47:27,000 --> 00:47:30,667
açık kolları olarak
bir coşkuya ihanet etti.

627
00:47:45,375 --> 00:47:47,945
Işık değil
kör edici ama içeri giriyor

628
00:47:48,028 --> 00:47:50,751
Paul'un ruhu sanki
güçlü bir aydınlanma.

629
00:47:51,751 --> 00:47:54,366
Onun sessizliğini istedim
bizim olmak

630
00:47:54,449 --> 00:47:57,000
bir an şahitlik etmek
dönüşüm.

631
00:47:57,083 --> 00:48:01,042
Aniden ve
tam dönüşüm.

632
00:48:01,125 --> 00:48:02,751
Artık yaşlı bir adam değil,

633
00:48:02,834 --> 00:48:06,792
Onu seçmeye karar verdim
genç, sıradan bir asker olarak.

634
00:48:07,459 --> 00:48:12,375
Şaşkın damat elinde tutuyor
muhteşem bir atın saltanatı,

635
00:48:12,459 --> 00:48:15,417
çalışan bir at, sırtı çıplak,

636
00:48:15,501 --> 00:48:18,232
tersten ve
incelikle süzülüyor,

637
00:48:18,315 --> 00:48:20,501
sanki başka bir gerçeklikten geliyormuş gibi.

638
00:48:27,542 --> 00:48:29,209
Bir anda yanıma geldi

639
00:48:29,292 --> 00:48:32,667
Katolik Kilisesi ne zaman,
kesinlikle kavga ediyordu.

640
00:48:32,751 --> 00:48:36,501
Karşı çıkıyorlardı
Yeni Protestanlığa karşı.

641
00:48:36,584 --> 00:48:38,125
Şeylerden biri
hakkında konuşuyorlar,

642
00:48:38,209 --> 00:48:39,763
bu hikayeleri nasıl yapabiliriz

643
00:48:39,846 --> 00:48:41,876
daha uygulanabilir
sıradan insanlar

644
00:48:41,959 --> 00:48:45,292
ve konuştukları şeylerden biri
gösteri ve tiyatro hakkındaydı

645
00:48:45,375 --> 00:48:48,834
ve sanırım Caravaggio
onlara bunu maça olarak veriyor

646
00:48:48,918 --> 00:48:52,167
bu yeni görüntülerle, bunlar
yeni fikirler, bu yeni siparişler.

647
00:48:52,250 --> 00:48:54,542
Ve o haklıydı
tüm bunların merkezinde.

648
00:49:15,375 --> 00:49:17,752
Rakiplerim beni aradı

649
00:49:17,835 --> 00:49:21,626
kavgacı,
değişken ve paranoyak.

650
00:49:22,626 --> 00:49:24,997
Bak, yapacaksın
sokaklarda ölmek

651
00:49:25,080 --> 00:49:27,459
eğer çeliğin yoksa Roma'nın.

652
00:49:29,083 --> 00:49:32,292
Sadece kuralları esnetmiyordum.

653
00:49:33,501 --> 00:49:35,125
Kural kitabını yakıyordum.

654
00:49:36,292 --> 00:49:40,751
Her zaman onurumu savunacağım
gerekirse künt kuvvetle,

655
00:49:40,834 --> 00:49:42,250
bu sadece benim.

656
00:49:44,250 --> 00:49:46,792
Kılıç yalnızca
silahlarımdan biri.

657
00:49:48,083 --> 00:49:49,375
Benim fırçam diğeri.

658
00:49:50,834 --> 00:49:56,584
Ve bununla birlikte statüm var
ve sokakların ötesinde sadakat,

659
00:49:56,667 --> 00:49:59,209
yüce olanla
patronların hoşgörüsü.

660
00:50:01,459 --> 00:50:05,209
Komisyonlar aktı
bir dizi küçük çalışmayla

661
00:50:05,292 --> 00:50:07,667
bu büyük ilgi gördü.

662
00:50:07,751 --> 00:50:11,292
İlki Emmaus'taki İsa'ydı.

663
00:50:16,292 --> 00:50:20,459
İki öğrenci yolculuk yaptı
Kudüs'ten Emmaus'a,

664
00:50:20,542 --> 00:50:22,469
sonrasında depresif ve morali bozuk

665
00:50:22,552 --> 00:50:25,000
tanık olmak
İsa'nın çarmıha gerilmesi.

666
00:50:25,083 --> 00:50:29,125
Onlar seyahat ederken,
İsa yaklaştı ve onlara katıldı.

667
00:50:29,209 --> 00:50:31,250
ancak onlar tarafından tanınmadı.

668
00:50:32,626 --> 00:50:34,975
Han bekçisi
onlara akşam yemeği servisi yapar

669
00:50:35,058 --> 00:50:37,417
İsa kutsal yazıları tartışırken.

670
00:50:37,501 --> 00:50:43,125
Luka'ya göre, "İsa aldı
ekmeği kutsadı ve kırdı,

671
00:50:43,209 --> 00:50:45,209
ve onlara verdi.

672
00:50:45,292 --> 00:50:49,000
Gözleri bir anda
açıldı ve onu tanıdılar.

673
00:50:49,083 --> 00:50:52,626
Ama sonra o
gözden kayboldu.

674
00:50:52,709 --> 00:50:55,959
Öğrenciler geri döndü
Kudüs diğerlerine anlatacak

675
00:50:56,042 --> 00:51:00,334
şahit oldukları
İsa'nın dirilişi."

676
00:51:12,125 --> 00:51:14,709
Emmaus'ta Akşam Yemeği
1601'de boyandı

677
00:51:14,792 --> 00:51:19,667
Mattei kardeşler için
Roma'daki zengin bankacı aile,

678
00:51:19,751 --> 00:51:23,501
ve Caravaggio hâlâ yaşıyor
Del Monte'nin sarayında,

679
00:51:23,584 --> 00:51:24,917
Del Monte'nin koruması altında

680
00:51:25,000 --> 00:51:28,209
ama çalışabiliyor
diğer zengin patronlar için.

681
00:51:28,292 --> 00:51:31,709
Ve bir boşluk var
bizim için bu masada.

682
00:51:31,792 --> 00:51:33,209
Seni içine çekmenin bir yolu var.

683
00:51:33,292 --> 00:51:35,375
Bu meyve sepeti
masanın kenarında,

684
00:51:35,459 --> 00:51:37,167
bu bir çeşit düşme
bizim uzaya,

685
00:51:37,250 --> 00:51:40,667
aynı zamanda çıkıntılı dirsek gibi
soldaki öğrencinin

686
00:51:40,751 --> 00:51:42,501
sandalyesinden fırlayan kişi.

687
00:51:42,584 --> 00:51:44,209
Bunlar bizim alanımızı işgal ediyor.

688
00:51:44,292 --> 00:51:46,876
Ve bu anahtarlardan biri
Caravaggio'yla ilgili şeyler.

689
00:51:46,959 --> 00:51:48,667
Biz sadece pasif izleyiciler değiliz.

690
00:51:48,751 --> 00:51:51,250
Aktif katılımcı oluyoruz
resimlerinde.

691
00:51:51,334 --> 00:51:55,125
Hancı ayakta yani
pasif olarak onların yanında.

692
00:51:55,209 --> 00:51:56,403
görünen tek kişi o

693
00:51:56,486 --> 00:51:58,375
tamamen hareketsiz
neler olup bittiğine göre.

694
00:51:58,459 --> 00:52:01,626
Ve eğer görürsen, o tek
yüzü gölgede olan biri.

695
00:52:01,709 --> 00:52:04,375
Işığı görmedi.
O tamamen karanlıkta.

696
00:52:04,459 --> 00:52:06,917
İsa'yı tanımıyor
kim olduğu için.

697
00:52:07,000 --> 00:52:09,542
Ve sonra Caravaggio
gölgesiyle oynuyor.

698
00:52:09,626 --> 00:52:10,834
İsa'nın başının arkasında,

699
00:52:10,918 --> 00:52:12,361
bir çeşit karşı halen var

700
00:52:12,444 --> 00:52:14,459
gölgenin yarattığı
hancının.

701
00:52:14,542 --> 00:52:16,667
Bu inanılmaz derecede sofistike bir
resim,

702
00:52:16,751 --> 00:52:20,209
teknik olarak da
gerçekten ustaca.

703
00:52:21,209 --> 00:52:22,876
Yani nazik olmalıyız
dürtüyü kontrol etmek

704
00:52:22,959 --> 00:52:25,542
o sepeti itmek için
masaya geri dönelim.

705
00:52:25,626 --> 00:52:27,417
Neredeyse öyle hissediyoruz
bir sandalye çekiyor.

706
00:52:27,501 --> 00:52:29,709
Bu onun bir şeyi
tekrar tekrar yapar.

707
00:52:29,792 --> 00:52:32,042
O da bunu yapıyor
onun Şüpheci Thomas'ı,

708
00:52:32,125 --> 00:52:35,375
bu üçü nerede
havariler İsa'nın etrafında toplandılar,

709
00:52:35,459 --> 00:52:39,209
tamamen odaklanmış
Thomas'ın bu hareketi üzerine

710
00:52:39,292 --> 00:52:41,792
el yordamıyla uzanan parmağıyla
yaranın içine giriyor.

711
00:52:41,876 --> 00:52:45,375
Ve bu türden bir boşluk var
yay, bu insan yayı, bizim için,

712
00:52:45,459 --> 00:52:47,834
ve bir nevi olduğumuzu hissediyoruz
resimde,

713
00:52:47,918 --> 00:52:50,918
bizim havarilerden biri olduğumuzu
bu olaya tanık olmak.

714
00:53:10,292 --> 00:53:15,209
Bir şey hissetmediğin sürece,
resim yapmak anlamsızdır.

715
00:53:16,584 --> 00:53:18,417
Biz etiz ve
sonuçta kan

716
00:53:18,501 --> 00:53:22,626
ve sanatı deneyimlemeli
omurga boyunca bir ürperti ile.

717
00:53:23,751 --> 00:53:27,139
İnsanlığı arayın
ve özgünlük,

718
00:53:27,222 --> 00:53:30,417
bunların içinde bile
lanetlendi.

719
00:53:31,584 --> 00:53:35,292
Örneğin insanlar Yahuda'yı sever.

720
00:53:35,375 --> 00:53:37,876
Çelişkili ve
karmaşık kötü adam.

721
00:53:54,375 --> 00:53:59,792
Yahuda'ya gösteriyorum
beceriksiz kucaklamasından utandı,

722
00:53:59,876 --> 00:54:03,751
kırışıklı
kaş, çelişkili.

723
00:54:03,834 --> 00:54:06,167
Eylemlerinin sonuçları

724
00:54:06,250 --> 00:54:09,350
görünüşe yansıdı
hayal kırıklığı

725
00:54:09,433 --> 00:54:11,501
İsa'nın pasif yüzünde.

726
00:54:14,209 --> 00:54:17,375
Aşağılanmanın resmini yapmak zordur.

727
00:54:18,792 --> 00:54:24,083
Tüm bu ayrıntıları doğru bir şekilde elde etmek için
ve yine de onu ilişkilendirilebilir hale getiriyoruz,

728
00:54:24,167 --> 00:54:26,709
patronlara,
sıradan insanlar...

729
00:54:28,459 --> 00:54:29,709
kendime.

730
00:54:39,083 --> 00:54:41,375
Çoğu insanın yaptığı şey
Caravaggio'yu yanlış anlamak

731
00:54:41,459 --> 00:54:43,167
gerçek şu ki çoğu
belgelerin

732
00:54:43,250 --> 00:54:44,626
Elimizde polis kayıtları var.

733
00:54:44,709 --> 00:54:46,751
Bir tür olarak görülüyor
künt enstrüman.

734
00:54:46,834 --> 00:54:48,983
İki hafta boyama, iki ay

735
00:54:49,066 --> 00:54:51,667
içki içmek, iki
aylardır süren şiddet.

736
00:54:51,751 --> 00:54:53,041
Ve bence çok bakmalıyız

737
00:54:53,124 --> 00:54:54,709
bundan da öte,
efsanenin ötesinde,

738
00:54:54,792 --> 00:54:57,417
o efsane,
Caravaggio'nun o şiddetli efsanesi,

739
00:54:57,501 --> 00:55:00,167
güzelliği bulmak için
işin içinde.

740
00:55:00,250 --> 00:55:03,083
Çoğu insan onu görüyor
bu tür bir haydut kaba olarak

741
00:55:03,167 --> 00:55:05,250
hayvan gibi resim yapan,
hayvan gibi yaşadı

742
00:55:05,334 --> 00:55:07,501
ama sanırım olması gerekiyordu
onun için çok daha fazlası.

743
00:55:07,584 --> 00:55:08,735
Harika bir deneyim geçirmiş olmalı

744
00:55:08,818 --> 00:55:10,667
zeka. O gerekir
iyi okuduk.

745
00:55:10,751 --> 00:55:13,792
Bence onun resimleri konuşuyor
onun zekasının

746
00:55:13,876 --> 00:55:16,000
ve onda bir şeyler olmalı
onun için gidiyorum

747
00:55:16,083 --> 00:55:18,584
eğer davet edilebilirse
papalık sarayına

748
00:55:18,667 --> 00:55:21,834
ve aristokrasi
o zamanlar Roma'nın.

749
00:55:21,918 --> 00:55:23,944
sanmıyorum
birini davet ederdim

750
00:55:24,027 --> 00:55:26,083
kimde yoktu
bir düzeyde çekicilik.

751
00:55:28,125 --> 00:55:29,959
Benim görüşüme göre,
Muzaffer Aşk Tanrısı

752
00:55:30,042 --> 00:55:32,959
en entelektüel olanıdır
yaptığı resim.

753
00:55:33,042 --> 00:55:35,834
Boyalı
Vincenzo Giustiniani,

754
00:55:35,918 --> 00:55:38,792
ve onun başka resimleri de vardı
Caravaggio'nun yazısı.

755
00:55:40,250 --> 00:55:42,433
Şimdi, tablonun gösterdiği şey şu

756
00:55:42,516 --> 00:55:45,292
Aşk tanrısı kimdir?
Roma aşk tanrısı.

757
00:55:45,375 --> 00:55:48,667
Ve elinde iki ok tutuyor.
biri siyah, biri kırmızı,

758
00:55:48,751 --> 00:55:51,584
acıları önermek
ve aşkın zevkleri.

759
00:55:51,667 --> 00:55:53,871
Ve sanırım bir
seyirci olurdu

760
00:55:53,954 --> 00:55:56,501
gerçekten hayrete düştüm
bu hayalet tarafından

761
00:55:56,584 --> 00:56:01,501
bu çok güzel,
çok erotik genç çocuk.

762
00:56:01,584 --> 00:56:04,751
Yani sanırım tablo
gerçekten seksin zaferiyle ilgili.

763
00:56:04,834 --> 00:56:06,584
Sevgi her şeyin üstesinden gelir.

764
00:56:06,667 --> 00:56:10,792
Ve bu oldukça yaygın bir tema
17. yüzyılın başlarında resimde.

765
00:56:14,209 --> 00:56:17,292
Müzik aletleri eskidir,
ipler koptu,

766
00:56:17,375 --> 00:56:18,873
çalınamazlar,

767
00:56:18,956 --> 00:56:21,083
yazılması
şair okunamıyor.

768
00:56:21,167 --> 00:56:23,250
Onların bir türü var
terk edilmiş havadan.

769
00:56:23,334 --> 00:56:25,334
Ama Caravaggio
tek sanatçı o

770
00:56:25,417 --> 00:56:30,000
bunu bu gerçek zaferde göstermek için
insan cinselliği.

771
00:56:30,792 --> 00:56:35,042
Ve sanırım bu tablo
sanatla karşılaştırmalarla dolu,

772
00:56:35,125 --> 00:56:36,250
edebiyatla,

773
00:56:36,334 --> 00:56:40,417
aynı zamanda şok edici
12 yaşındaki bir çocuğun tablosu.

774
00:56:43,167 --> 00:56:44,562
Garip bir kişilikti. ben

775
00:56:44,645 --> 00:56:46,542
yani o bir
yalnız kurt da öyle.

776
00:56:46,626 --> 00:56:49,209
Öğrenci yetiştirmedi
nasıl boyanacağı konusunda.

777
00:56:49,292 --> 00:56:51,000
Çok yalnız çalıştı

778
00:56:51,083 --> 00:56:54,375
ve o bir devrimciydi
boyadığı şekilde.

779
00:56:54,459 --> 00:56:57,501
Ve figürleri doğrudan boyamak
hayattan tuvale

780
00:56:57,584 --> 00:56:59,924
bekar mıydı
en devrimci

781
00:57:00,007 --> 00:57:02,000
Caravaggio'nun sanatının bir yönü.

782
00:57:38,167 --> 00:57:40,501
Tanrım, bu yolculuk amansız.

783
00:57:41,667 --> 00:57:46,459
Vücudum ağrıyor, kıçım zonkluyor,
ve midem çalkalanıyor.

784
00:57:48,334 --> 00:57:50,000
"Çok kalmadı" diyorlar...

785
00:57:51,417 --> 00:57:52,542
peki sonra ne olacak?

786
00:57:53,876 --> 00:57:56,501
Müthiş bir dönüş veya
tutulmamış bir söz mü?

787
00:57:58,918 --> 00:58:02,167
Bütün bu ihanet düşünceleri
beni delirtiyorlar.

788
00:58:04,042 --> 00:58:07,501
Ve yine de ölümümün hayaleti
bölünmüş uykumu rahatsız ediyor.

789
00:58:10,209 --> 00:58:13,334
Kurban mı olayım
Roma'nın babaları tarafından mı?

790
00:58:57,792 --> 00:58:59,876
1604 civarında

791
00:58:59,959 --> 00:59:04,792
Caravaggio resim yapıyor
Roma'daki kilise Biriktirme.

792
00:59:05,751 --> 00:59:11,167
Caravaggio'nun nasıl olduğunu görebilirsin
açıkça klasisizmden ilham almıştır.

793
00:59:11,250 --> 00:59:17,459
Bu çalışma ilk bakışta
neredeyse bir heykele benziyor.

794
00:59:19,626 --> 00:59:24,375
Bir İsa görüyoruz
bu gerçekten ölü,

795
00:59:24,459 --> 00:59:28,917
bu ağır,
ve sadece ruhen değil.

796
00:59:29,000 --> 00:59:32,375
Onu destekleyen kişi
mücadele ediyor

797
00:59:32,459 --> 00:59:35,417
ve başka birinin yardımına ihtiyacı var.

798
00:59:35,501 --> 00:59:37,867
Onlar için mücadele ediyorlar
bu ağırlığı destekle

799
00:59:37,950 --> 00:59:40,000
mezara indirilen

800
00:59:40,083 --> 00:59:41,958
bir nevi yük asansörü gibi

801
00:59:42,041 --> 00:59:44,375
çünkü var
o taş levha

802
00:59:44,459 --> 00:59:47,876
üzerinde durdukları yer

803
00:59:47,959 --> 00:59:51,334
alçalıyor gibi görünüyor
mezara.

804
00:59:51,417 --> 00:59:57,375
Hem çok gerçekçi
ve çok anlamlı.

805
00:59:57,459 --> 01:00:02,542
Caravaggio burada temsil ediyor

806
01:00:02,626 --> 01:00:05,751
önemli gerçek,

807
01:00:05,834 --> 01:00:11,584
insanın ölüm gerçeği.

808
01:00:11,667 --> 01:00:14,042
Ölümü somutlaştırıyor.

809
01:00:48,709 --> 01:00:52,334
Diğerleri gibi,
Ermete Cavalleti'nin mirasçıları

810
01:00:52,417 --> 01:00:56,709
bir yan şapel satın almıştı
Sant'Agostino kilisesinde.

811
01:00:57,501 --> 01:01:01,167
Bir resim istedi
Loreto Bakiresi'nin,

812
01:01:01,250 --> 01:01:04,501
ve ihtiyaçları vardı
onu boyayacak harika bir sanatçı.

813
01:01:25,250 --> 01:01:30,917
Bir Roma kapısında resim yaptım
genç bir yerel kız olan Lena,

814
01:01:31,000 --> 01:01:36,292
ayakta duran güzel bir Madonna olarak
çocuğuyla birlikte bir vizyon,

815
01:01:36,375 --> 01:01:41,167
soyulmuş iki hacıyı kutsamak
zenginlik ve dünyalık malı,

816
01:01:41,250 --> 01:01:45,667
çıplak ve pis ayakları,
kölelik içinde diz çökmüş.

817
01:01:45,751 --> 01:01:48,959
Dürüst emekçi
ve sadık yoksullar.

818
01:01:50,334 --> 01:01:54,417
Yoksullar her zaman olacak
seninle, diyor İncil.

819
01:01:54,501 --> 01:01:57,209
Sadece bol değiller,
tanıdıklar.

820
01:01:57,292 --> 01:02:00,254
Zarafet, yoksulluk ve
dindarlık, doğru yürümek

821
01:02:00,337 --> 01:02:03,000
kapıya kadar
Kutsal Bakire'nin.

822
01:02:06,459 --> 01:02:11,000
Zengin, koyu kadifemiz var
Meryem'in kapıya gelmesi

823
01:02:11,083 --> 01:02:15,459
bu hacıları selamlamak
jüt ve kendir kumaşından olanlar,

824
01:02:15,542 --> 01:02:19,876
ayak tabanları ile
yüzümüze doğru dışarı fırladı,

825
01:02:19,959 --> 01:02:21,991
kir ile ve
humus, bu

826
01:02:22,074 --> 01:02:24,250
dünyevilik, itme
bize doğru,

827
01:02:24,334 --> 01:02:26,876
bu iki hacı sabitlenmiş
Madonna tarafından

828
01:02:26,959 --> 01:02:29,709
kapıya geliyor
bebek İsa'yı tutuyor.

829
01:02:29,792 --> 01:02:33,375
Ve İsa hakkında sevdiğim şey,
bu resimdeki bebek İsa,

830
01:02:33,459 --> 01:02:36,542
o kıvranıyor mu
ve onu tutuyor

831
01:02:36,626 --> 01:02:40,250
tıpkı bebekler kıpırdadığında yaptığın gibi.

832
01:02:40,334 --> 01:02:42,501
Ve sadece elini uzatıyor
küçük bir jestle

833
01:02:42,584 --> 01:02:44,709
Hacıları kutsamak için.

834
01:02:44,792 --> 01:02:46,584
Bence bu bir
olağanüstü tablo.

835
01:02:46,667 --> 01:02:50,250
Kapının hemen sağında
gerçek bir Caravaggio anı

836
01:02:50,334 --> 01:02:52,375
alçının işlenmediği yer

837
01:02:52,459 --> 01:02:56,375
ve tuğla içinden görünüyor
bu güzel kapı.

838
01:02:56,459 --> 01:02:59,292
Ama hemen sağda,
bir gerçeklik payı var.

839
01:02:59,375 --> 01:03:01,734
Ama sanırım bu bir
güzel gösterge

840
01:03:01,817 --> 01:03:04,125
gerçeğinin
hiçbir şey mükemmel değil

841
01:03:04,209 --> 01:03:07,417
bu humus dünyasında
ve dizler ve kir.

842
01:03:09,042 --> 01:03:11,292
Bunun farkına varmalıyız
o ilk sanatçılardan biri

843
01:03:11,375 --> 01:03:13,250
gerçek insanları getirmek
resimlere dönüştü.

844
01:03:13,334 --> 01:03:17,334
Demek istediğim, fırıncı oluyor
aristokrasiye girdi.

845
01:03:17,417 --> 01:03:19,292
Fahişeye dönüşüyor
meleklere dönüştü.

846
01:03:19,375 --> 01:03:23,709
O ilk sanatçı
gerçekten gerçek insanları koymak

847
01:03:23,792 --> 01:03:27,250
resimlerinin kalbinde
ve hikayenin kalbi.

848
01:03:27,334 --> 01:03:30,083
Herkesin eşitliği vardır.
Bir hiyerarşi yok.

849
01:03:30,167 --> 01:03:33,000
Rönesans boyunca,
konuların bir hiyerarşisi var,

850
01:03:33,083 --> 01:03:35,459
insanların, nerede insanların
bir tablonun içinde konumlanıyor.

851
01:03:35,542 --> 01:03:39,417
Herkesi bir yere yerleştirir
aynı klostrofobik alan.

852
01:03:39,501 --> 01:03:41,206
Ve bu fikir
insanları alıyor

853
01:03:41,289 --> 01:03:42,917
herkesin tanıdığı fırıncı,

854
01:03:43,000 --> 01:03:44,250
şamdan yapımcısı,

855
01:03:44,334 --> 01:03:49,709
ve onları bir papaya dönüştürüyor
ya da bir öğrenci ya da Pontius Pilatus,

856
01:03:49,792 --> 01:03:53,125
Bence olay bu
en çok bunu yapıyor.

857
01:03:53,209 --> 01:03:55,125
Bence gerçek bu
herkesin bildiği

858
01:03:55,209 --> 01:03:56,792
bu karakterlerin kim olduğu,

859
01:03:56,876 --> 01:03:59,917
çok küçük bir ortamda
Campo Marzio'nun,

860
01:04:00,000 --> 01:04:01,959
herkes biliyordu
fırıncı kimdi,

861
01:04:02,042 --> 01:04:05,250
fahişe,
berber, cerrah,

862
01:04:05,334 --> 01:04:07,139
herkes kim olduğunu biliyordu
bu insanlar,

863
01:04:07,222 --> 01:04:08,959
onlar onlarındı
kendi yerel ayarı

864
01:04:09,042 --> 01:04:10,988
ve eklenecek
resimlerde vardı

865
01:04:11,071 --> 01:04:13,042
oldukça
olağanüstü bir şey.

866
01:04:19,209 --> 01:04:24,542
İnsanın acısını göstermek için
minimal bir eylem kullanarak,

867
01:04:24,626 --> 01:04:29,375
ilgi çekici bir drama yaratmak,
aklımı meşgul eden şey bu.

868
01:04:29,459 --> 01:04:32,395
Bir kompleks kurmayı hedefliyorum

869
01:04:32,478 --> 01:04:36,501
jest modeli
ve ifade,

870
01:04:36,584 --> 01:04:40,751
hem vahiy
melankolik ve aydınlanmış,

871
01:04:40,834 --> 01:04:44,584
tetikleme çabasıyla
derin bir tefekkür.

872
01:04:46,334 --> 01:04:52,626
Bir vahiy. Her zaman
dramatik bir ışıkla yıkandı.

873
01:05:08,209 --> 01:05:10,584
Caravaggio kesinlikle
insanları kışkırttı.

874
01:05:10,667 --> 01:05:12,989
O kesinlikle
insanlara meydan okudu. Onun

875
01:05:13,072 --> 01:05:15,542
resimler çok
çoğu zaman çirkin.

876
01:05:15,626 --> 01:05:18,876
Ve ara sıra,
insanların söylediği kadar sık değil,

877
01:05:18,959 --> 01:05:22,334
ama ara sıra,
resimleri reddediliyor.

878
01:05:22,417 --> 01:05:26,542
Ama hiç öyle olduklarını sanmıyorum
doktrinsel gerekçelerle reddedildi.

879
01:05:26,626 --> 01:05:28,667
Genellikle bunun nedeni
onlar ahlaksızlar,

880
01:05:28,751 --> 01:05:31,667
çünkü şok ediciler,
çünkü onlar şehvetlidirler.

881
01:05:31,751 --> 01:05:36,542
Hiç sahip olmamış gibi görünüyorlar
küfür niyetleri vardı.

882
01:05:42,542 --> 01:05:44,501
Örneğin,
Bakire'nin Ölümü,

883
01:05:44,584 --> 01:05:46,711
Hangi Caravaggio
bir kilise için yapar

884
01:05:46,794 --> 01:05:48,876
Roma'nın işçi sınıfı bölgesinde,

885
01:05:48,959 --> 01:05:50,511
bu şaşırtıcı
onun düşündüğü

886
01:05:50,594 --> 01:05:52,083
o tabloyu isterlerdi

887
01:05:52,167 --> 01:05:55,417
çünkü o resim yapıyor
bu çok çok ölü Bakire.

888
01:05:55,501 --> 01:05:59,125
O, hiçbir gökyüzünün resmini yapmaz,
melek bulutları yok, hiçbir şey yok,

889
01:05:59,209 --> 01:06:01,375
sadece korkunç bir ölüm sahnesi.

890
01:06:02,250 --> 01:06:04,500
Şok oldu
ve dehşete düştüğünde

891
01:06:04,583 --> 01:06:06,709
Kilise tarafından reddedildi.

892
01:06:06,792 --> 01:06:10,042
Yani sınırları zorluyor
sanatsal olarak, her zaman.

893
01:06:12,250 --> 01:06:16,042
Bakire'nin Ölümü
olağanüstü bir çalışmadır.

894
01:06:16,125 --> 01:06:18,366
çağrıldı
en dindar

895
01:06:18,449 --> 01:06:20,709
boyama
on yedinci yüzyıl.

896
01:06:22,542 --> 01:06:26,751
Bu tabloyu Caravaggio yaptı
Roma'da

897
01:06:26,834 --> 01:06:30,626
ondan hemen önce
canını kurtarmak için kaçmak.

898
01:06:31,876 --> 01:06:35,917
Onun ölü bir kadın olduğu çok açık.

899
01:06:36,000 --> 01:06:38,250
Bazıları önerdi
onu modelledi

900
01:06:38,334 --> 01:06:46,250
boğulan bir kadın hakkında
bir nehirden çekildi.

901
01:06:48,667 --> 01:06:55,125
İş olağanüstü
oluşturduğu set nedeniyle

902
01:06:55,209 --> 01:07:03,209
ve karmaşık yol
tüm karakterleri konumlandırıyor.

903
01:07:05,417 --> 01:07:08,334
Biri Mecdelli Meryem

904
01:07:08,417 --> 01:07:11,501
ön planda kim var
çaresizce ağlıyor.

905
01:07:11,584 --> 01:07:15,834
O perişan halde
ölüm karşısında.

906
01:07:15,918 --> 01:07:20,417
Mutlu olduğu gösterilmiyor
Meryem Ana'nın öldüğünü

907
01:07:20,501 --> 01:07:22,292
ve cennete doğru yoldadır.

908
01:07:22,375 --> 01:07:27,501
Caravaggio'ya inanıyorum
annesini bu görüntüye koydu

909
01:07:27,584 --> 01:07:29,876
onu ölüm döşeğinde gördüğünde.

910
01:07:29,959 --> 01:07:32,417
Bunu sevgiyle çiziyor.

911
01:07:32,501 --> 01:07:34,569
Yani, resim yapıldığında

912
01:07:34,652 --> 01:07:37,834
reddedildi, bu bir
çok ağır darbe.

913
01:07:37,918 --> 01:07:42,417
Bu katkıda bulunmuş olabilir
daha sonra onu yönlendiren heyecanı

914
01:07:42,501 --> 01:07:47,125
birkaç ay sonra cinayete.

915
01:08:01,792 --> 01:08:06,167
Mayıs 1606,
ay unutmayacağım.

916
01:08:07,375 --> 01:08:09,679
İşte o zaman kibir

917
01:08:09,762 --> 01:08:13,000
Ranuccio Tomassoni
hayatımı kararttı.

918
01:08:14,417 --> 01:08:17,876
Yerel bir uygulayıcı
ve kibirli haydut,

919
01:08:17,959 --> 01:08:19,792
kimin benimle kavgası vardı...

920
01:08:19,876 --> 01:08:22,083
kim bilir ne!

921
01:08:22,167 --> 01:08:26,792
Ama sık sık çatışırdık
ve öfkesi teselli edilemezdi,

922
01:08:28,125 --> 01:08:30,459
kimseye laf söylemek
kim dinlerdi.

923
01:08:30,542 --> 01:08:34,083
Neyse, artık yeterdi.

924
01:08:35,334 --> 01:08:39,876
Ben ve bazı arkadaşlarım,
Longhi ve Toppa,

925
01:08:39,959 --> 01:08:42,751
bir kavga düzenledi

926
01:08:42,834 --> 01:08:44,542
ona bir ders vermek için.

927
01:08:45,918 --> 01:08:48,792
Şiddet
sokakların dili

928
01:08:48,876 --> 01:08:51,042
ve ben asla öyle biri olmadım
bir hurdadan uzak durmak.

929
01:08:52,876 --> 01:08:57,292
Böylece hemen yanından geçtik
Tomassoni'nin evi

930
01:08:57,375 --> 01:09:00,000
onun ve uşaklarının bizi gördüğü yer.

931
01:09:00,083 --> 01:09:01,542
Hepimiz birleştik,

932
01:09:02,834 --> 01:09:04,959
ama arasındaydı
ben ve o, gerçekten

933
01:09:05,042 --> 01:09:09,959
biz de kılıçlarla saldırdık,
bire bir.

934
01:09:12,209 --> 01:09:14,834
Bir sürü vardı
çığlık atıyor ve bağırıyor.

935
01:09:14,918 --> 01:09:17,250
Gerçekten biraz karmakarışık.

936
01:09:17,334 --> 01:09:19,584
Kesildim,

937
01:09:19,667 --> 01:09:24,417
ama sonra Tomassoni
yere düştü,

938
01:09:24,501 --> 01:09:26,667
domuz gibi kanıyor.

939
01:09:28,167 --> 01:09:30,751
Şaşırdım. ben
onu çalmış olmalı.

940
01:09:33,709 --> 01:09:37,667
Sonra her şey başladı,
bıçaklar uçuşuyor.

941
01:09:37,751 --> 01:09:40,125
Toppa'nın durumu ağırlaştı
benim gibi yaralandı.

942
01:09:41,542 --> 01:09:46,292
Ama daha kötüsü,
Tomassoni o gece öldü.

943
01:09:47,334 --> 01:09:49,042
Bunun olmaması gerekiyordu.

944
01:09:50,417 --> 01:09:53,792
Tomassoni
aile güçlüdür,

945
01:09:53,876 --> 01:09:59,584
bu yüzden kaçmak zorunda kaldım
saklanmak için Alban tepelerine,

946
01:10:00,542 --> 01:10:04,542
eski arkadaşlarımla,
Colonnas.

947
01:10:06,459 --> 01:10:09,334
tarafından lanetlendim
o günden beri.

948
01:10:10,667 --> 01:10:12,831
Ve bir ölümle
cümle asılı

949
01:10:12,914 --> 01:10:15,292
benim üzerimde
Demokles'in kılıcı,

950
01:10:15,375 --> 01:10:17,959
Napoli'ye doğru yola çıktım.

951
01:10:18,042 --> 01:10:22,876
İspanyollar tarafından yönetilen
yani Papalık kanunlarının ulaşamayacağı bir yerde.

952
01:10:52,250 --> 01:10:57,626
Burası o kadar doluydu ki
insanlar, itişip kakışıyorlar.

953
01:10:57,709 --> 01:10:59,292
Ve koku!

954
01:11:00,083 --> 01:11:02,751
Tuzlu havada,
pazarların sesi vardı

955
01:11:02,834 --> 01:11:04,959
İspanyol ticaretiyle gelişen,

956
01:11:05,042 --> 01:11:08,876
Vezüv gürlerken
ve uzaklara süzüldü.

957
01:11:08,959 --> 01:11:13,501
Burası bir kültür şehriydi
altın çağda.

958
01:11:13,584 --> 01:11:18,709
Zenginler lükse düşkündü
mallar, güzel atlar ve müzik.

959
01:11:18,792 --> 01:11:23,375
Ve çok fazla kilise vardı.
Pek çok fırsat.

960
01:11:25,876 --> 01:11:27,709
Napoli şehirdir
Yeni Düzenlerin.

961
01:11:27,792 --> 01:11:29,890
Yeni bulundu
altın zenginliği

962
01:11:29,973 --> 01:11:32,334
yağmalandı
Yeni Dünya'dan.

963
01:11:33,083 --> 01:11:35,667
Napoli cehennemdir
meleklerin yaşadığı.

964
01:11:35,751 --> 01:11:38,167
Yoksa burası cennet
şeytanların yaşadığı yer.

965
01:11:38,250 --> 01:11:39,972
Ve "carpe diem" terimi

966
01:11:40,055 --> 01:11:42,417
Napoli için yazılmış
"günü yakala."

967
01:11:42,501 --> 01:11:45,834
Ve kiliseler inşa ediyorlar
hızlı bir oranda.

968
01:11:45,918 --> 01:11:48,042
Zenginler ve
zenginler girmek istiyor.

969
01:11:48,125 --> 01:11:51,626
Burası bir liman şehri,
burası bir bankacılık şehri.

970
01:11:51,709 --> 01:11:53,719
Tarihsel olarak her zaman vardı

971
01:11:53,802 --> 01:11:56,501
ile bağlantılar
İtalya'nın diğer bölgeleri.

972
01:11:57,876 --> 01:12:02,000
Ve daha fazlası var mıydı?
Napoli'den ziyade chiaroscuro şehri mi?

973
01:12:02,083 --> 01:12:06,792
Zıtlıkların şehri, siyah ve
beyaz, zenginlik ve yoksulluğun.

974
01:12:06,876 --> 01:12:08,600
Caravaggio idi
Napoli için yapıldı ve

975
01:12:08,683 --> 01:12:10,334
Napoli Caravaggio için yaratılmıştı.

976
01:12:10,417 --> 01:12:14,626
Bu toplantı gibi
şehir ve bu büyük sanatçı

977
01:12:14,709 --> 01:12:17,876
bir araya gelmişti
aslında talihsizlik sonucu.

978
01:12:20,417 --> 01:12:23,083
Şöhretim benden önce geldi.

979
01:12:23,167 --> 01:12:26,375
ile kutlandı
hemen komisyona alın.

980
01:12:26,459 --> 01:12:29,792
Ve ironi şuydu
yine de beni kaybetmedin.

981
01:12:29,876 --> 01:12:34,042
Roma'da kabul ediliyorum
katil bir suçlu,

982
01:12:34,125 --> 01:12:36,042
sürgüne mahkum edildi.

983
01:12:36,876 --> 01:12:41,626
Ama Napoli'de kucaklandım
İspanyolca konusu olarak

984
01:12:41,709 --> 01:12:46,292
asil dostlarım tarafından korunuyor,
diğer sanatçılar tarafından takdir edilen,

985
01:12:46,375 --> 01:12:48,751
ve kollarını açarak karşılandı.

986
01:12:52,501 --> 01:12:55,952
Caravaggio'nun harcadığı
Napoli'de yedi ay

987
01:12:56,035 --> 01:12:59,125
oldukça şaşırtıcı
üretkenlik.

988
01:12:59,209 --> 01:13:02,709
Ve eserleri arasında
üç harika sunak.

989
01:13:03,626 --> 01:13:06,083
Bunlardan biri,
Yedi Merhamet Eseri,

990
01:13:06,167 --> 01:13:08,709
o boyadı
kardeşlik için,

991
01:13:08,792 --> 01:13:10,209
bu çalışmaları gösteriyor

992
01:13:10,292 --> 01:13:12,709
anlatılanlar
Aziz Matta İncili'nde,

993
01:13:12,792 --> 01:13:16,250
çılgın bir Napoliten sokağında.

994
01:13:16,334 --> 01:13:20,125
Caravaggio çok çabuk tepki veriyor
Napoli'nin kendisine.

995
01:13:20,209 --> 01:13:22,125
En dikkat çekici çalışmadır.

996
01:13:33,834 --> 01:13:37,584
Napolililer her şeyi biliyordu
merhametin yedi eylemi hakkında

997
01:13:37,667 --> 01:13:41,042
ama daha önce hiç görmemiştim
benim yaptığım gibi.

998
01:13:41,125 --> 01:13:47,292
Dönen bir siyah girdap
tüm merhametleri aynı anda gösteriyor.

999
01:13:47,375 --> 01:13:49,250
Açları doyurun,

1000
01:13:49,334 --> 01:13:51,209
susayana içecek ver,

1001
01:13:51,292 --> 01:13:53,459
çıplakları giydir,

1002
01:13:53,542 --> 01:13:56,125
evsizleri barındırmak,

1003
01:13:56,209 --> 01:13:59,417
hastaları ziyaret etmek ve
tutuklular,

1004
01:13:59,501 --> 01:14:00,751
ölüleri gömün.

1005
01:14:02,250 --> 01:14:06,751
Bütün bunları yap ve sen
kurtuluşu al.

1006
01:14:06,834 --> 01:14:10,250
karakterler
saf Napolitenlerdi.

1007
01:14:12,876 --> 01:14:17,542
İnsanlar beni sokaklarda durdurdu
hayranlıklarını ve meraklarını ifade etmek için.

1008
01:14:19,083 --> 01:14:20,709
Bunu sevdim.

1009
01:14:24,834 --> 01:14:27,584
Misericordia
kardeşlik vardı

1010
01:14:27,667 --> 01:14:29,856
ve bence bununla
Karşı Reformasyon

1011
01:14:29,939 --> 01:14:32,042
bu yeni tür geldi
sorumluluk.

1012
01:14:32,125 --> 01:14:34,667
Eğer büyük bir servetin olsaydı
ya da büyük bir servet kazandın,

1013
01:14:34,751 --> 01:14:36,417
bunu yapmak istemiştin
onunla çok iyi şeyler yap.

1014
01:14:36,501 --> 01:14:41,125
Ama bu Misericordia
yedi soylu tarafından kuruldu

1015
01:14:41,209 --> 01:14:44,125
sağlamak için
yoksullar için hastane bakımı,

1016
01:14:44,209 --> 01:14:49,876
yemek ve ilkeler dahilinde çalışmak
Aziz Matta İncili'nden,

1017
01:14:49,959 --> 01:14:52,542
beslenmek, olmak
giyinik, gömülmek üzere,

1018
01:14:52,626 --> 01:14:55,917
kurtarılmak, kurtarılmak.

1019
01:14:56,000 --> 01:14:59,000
Demek istediğim, Caravaggio'nun dehası
almaya çalışmak

1020
01:14:59,083 --> 01:15:02,918
merhametin yedi eylemi
tek bir tabloya.

1021
01:15:04,209 --> 01:15:05,917
Kompozisyon olarak,
bu olağanüstü.

1022
01:15:06,000 --> 01:15:09,542
Ve tablonun her yerinde,
ayrı ışık kaynakları gibi.

1023
01:15:10,626 --> 01:15:13,501
Meleklerin buzağılarından biri
bir spot ışığı gibi yanıyordu.

1024
01:15:13,584 --> 01:15:15,751
Arkası
öndeki figür.

1025
01:15:15,834 --> 01:15:19,375
Ve Pero'daki göğüsler,
babasını kim besliyor?

1026
01:15:19,459 --> 01:15:22,501
Harika bir detayı var.

1027
01:15:22,584 --> 01:15:24,417
Mutlaka vardı
hakkında konuşmalar

1028
01:15:24,501 --> 01:15:26,292
ama kim
arkadaki figür?

1029
01:15:26,375 --> 01:15:29,042
Öndeki kim?
Orada ne var?

1030
01:15:29,125 --> 01:15:32,083
Ama unutmamamız gereken bir şey var
bu tablo hakkında

1031
01:15:32,167 --> 01:15:34,876
ilk kez gösterildiğinde
ve boyandığında,

1032
01:15:34,959 --> 01:15:37,167
olurdu
mum ışığındaydım.

1033
01:15:37,250 --> 01:15:41,959
Bence bir düzeyde bu
şimdiye kadar yaptığı en büyük tablo.

1034
01:15:42,042 --> 01:15:46,000
Benim için en çok bu
sorunlu, en zoru,

1035
01:15:46,083 --> 01:15:49,334
en zorlu,
en akıllısı,

1036
01:15:49,417 --> 01:15:51,292
ve sanırım o bunu biliyordu.

1037
01:16:10,417 --> 01:16:14,250
Altarpiece'lerim
Napoli'de büyük ilgi gördü.

1038
01:16:14,334 --> 01:16:16,074
hiç durmadım
çalışıyor ve iniyorum

1039
01:16:16,157 --> 01:16:18,083
bazıları oldukça prestijli
komisyonlar.

1040
01:16:19,918 --> 01:16:23,917
İspanyol Genel Valisinin kendisi
bir resim sipariş ettim

1041
01:16:24,000 --> 01:16:26,821
elçinin
Öfkelenen Andrew

1042
01:16:26,904 --> 01:16:29,209
Romalı bir prokonsül olan Aegeus,

1043
01:16:29,292 --> 01:16:32,292
onu dönüştürerek
Hıristiyanlığın karısı.

1044
01:16:32,375 --> 01:16:33,959
Ceza mı?

1045
01:16:34,042 --> 01:16:36,501
Çarmıha gerilme, başka ne var?

1046
01:16:44,209 --> 01:16:46,751
Aziz Andrew'un çarmıha gerilmesi,

1047
01:16:46,834 --> 01:16:49,042
bu garip bir tablo,

1048
01:16:49,125 --> 01:16:50,584
akıldan çıkmayan bir görüntü

1049
01:16:50,667 --> 01:16:55,000
ve Caravaggio yüzünü boyuyor
ve bir deri bir kemik kalmış bedeni

1050
01:16:55,083 --> 01:16:58,918
benzersiz bir şekilde
ve hareketli ifade gücü.

1051
01:17:09,667 --> 01:17:12,959
Biraz koyuyor
figür grubu

1052
01:17:13,042 --> 01:17:14,213
kimleri temsil ediyor

1053
01:17:14,296 --> 01:17:16,876
yoksulluk çeken
Napoli dünyası.

1054
01:17:16,959 --> 01:17:19,375
Ve solda bir kadın var
guatrlı

1055
01:17:19,459 --> 01:17:23,542
onun en dokunaklı kişilerinden biri kim
Yoksulluk tanımları,

1056
01:17:23,626 --> 01:17:27,083
ve özellikle
Güney İtalya'nın yoksulluğu.

1057
01:17:27,167 --> 01:17:32,375
Yani, gerçekten dikkat çekici bir şekilde,
çok çok hızlı çalışıyor

1058
01:17:32,459 --> 01:17:34,919
ve bir üretir
tamamen yeni vizyon

1059
01:17:35,002 --> 01:17:37,542
onun harikasında
Napoliten sunaklar.

1060
01:17:58,667 --> 01:18:00,292
Napoli'den çıkmak zorunda kaldım.

1061
01:18:00,375 --> 01:18:02,667
Bu kadar başarıya rağmen,

1062
01:18:03,459 --> 01:18:05,763
çok da vardı
gizlenen birçok figür

1063
01:18:05,846 --> 01:18:07,834
benim zevkime göre gölgelerde.

1064
01:18:07,918 --> 01:18:10,167
çiziyordum
çok fazla dikkat.

1065
01:18:10,250 --> 01:18:12,459
Daha güneye gitme zamanı.

1066
01:18:12,542 --> 01:18:14,459
Daha da kutsal alana.

1067
01:18:15,167 --> 01:18:17,459
umutlarımı bağladım
Malta Şövalyeleri hakkında,

1068
01:18:17,542 --> 01:18:19,167
Aziz John Nişanı,

1069
01:18:19,250 --> 01:18:22,417
beni kurtarmak için
Roma'nın intikamı.

1070
01:18:36,292 --> 01:18:38,834
bir şey var
Valletta konusunda sabırlıyım.

1071
01:18:39,751 --> 01:18:44,959
Malta'nın bu yeni başkenti,
Hıristiyanlığın bu kalesi.

1072
01:18:45,751 --> 01:18:47,584
Geçilmez bir kale,

1073
01:18:47,667 --> 01:18:51,209
Avrupa'yı korumak için savaşa hazır
kafir saldırganlardan

1074
01:18:51,292 --> 01:18:54,209
Osmanlı Türkleri gibi
ve Berberi korsanları.

1075
01:18:55,709 --> 01:18:58,417
Üstelik bir tanıdığım
orada birkaç kişi var.

1076
01:18:58,501 --> 01:19:02,626
Bazı soylu ailelerin oğulları
Roma'da beni destekleyen

1077
01:19:02,709 --> 01:19:05,918
Giustiniani ve Sforza Colonna.

1078
01:19:07,667 --> 01:19:09,813
Şövalyelerin Büyük Üstadı,

1079
01:19:09,896 --> 01:19:12,917
Fransız aradı
Alof de Wignacourt,

1080
01:19:13,000 --> 01:19:15,083
hayranı gibi görünüyordu.

1081
01:19:15,167 --> 01:19:18,417
Bilgelik bana söyledi
portresiyle başlayalım.

1082
01:19:38,959 --> 01:19:41,313
Bu tablo her şeye değerdi

1083
01:19:41,396 --> 01:19:44,334
biraz şövalyelik
aldım,

1084
01:19:44,417 --> 01:19:47,292
çok fazla
başkalarının şaşkınlığı.

1085
01:19:47,375 --> 01:19:49,834
Wignacourt'un vardı
papaya dilekçe verdi

1086
01:19:49,918 --> 01:19:52,096
iki adamı kabul etmeyi istemek

1087
01:19:52,179 --> 01:19:55,083
kardeşleri
Magistral Şövalyeleri,

1088
01:19:55,167 --> 01:19:57,856
belirterek, "Her ne kadar
onlardan biri vardı

1089
01:19:57,939 --> 01:20:00,709
cinayet işledi
Kavga sırasında."

1090
01:20:00,792 --> 01:20:03,292
Hm. Acaba kim olabilir?

1091
01:20:04,876 --> 01:20:07,358
Benim adım hiç anılmadı, bu yüzden

1092
01:20:07,441 --> 01:20:10,334
Wignacourt'un
dilekçe dahiyaneydi!

1093
01:20:10,417 --> 01:20:12,917
Sanırım öyleydi
kalmam konusunda istekli.

1094
01:20:13,000 --> 01:20:16,417
Sanırım bu yüzden bunu yapmak zorundayım
şimdiye kadarki en büyük tablom

1095
01:20:16,501 --> 01:20:18,824
Hitabet için
Ortak Katedral

1096
01:20:18,907 --> 01:20:20,709
Valletta'daki Saint John'un.

1097
01:20:46,626 --> 01:20:51,250
Herod'un doğum gününde Salome,
Herodias'ın kızı,

1098
01:20:51,334 --> 01:20:54,542
misafirler için dans ettim
ve Hirodes'i çok memnun etti

1099
01:20:54,626 --> 01:20:58,292
söz verdiği
ona istediği her şeyi vermek.

1100
01:20:58,375 --> 01:21:01,792
Onun tarafından istendi
anne Salome şöyle dedi:

1101
01:21:01,876 --> 01:21:07,250
"Bana bir tabakta ver,
Vaftizci Yahya'nın başı."

1102
01:21:07,334 --> 01:21:08,917
Kral çelişkiye düştü

1103
01:21:09,000 --> 01:21:11,223
ama yüzünden
verdiği söz

1104
01:21:11,306 --> 01:21:13,542
pek çok misafirin önünde yapıldı,

1105
01:21:13,626 --> 01:21:16,834
kafanın kesilmesi emrini verdi
Vaftizci Yahya'nın,

1106
01:21:16,918 --> 01:21:18,584
kimi hapsetmişti.

1107
01:21:22,876 --> 01:21:24,959
Kafa Kesme
Aziz Vaftizci Yahya'nın,

1108
01:21:25,042 --> 01:21:27,324
biraz yapar
inanılmaz kompozisyon

1109
01:21:27,407 --> 01:21:29,042
bu resimle seçimler.

1110
01:21:29,125 --> 01:21:31,149
Bana göre şey
bu beni çok etkiledi

1111
01:21:31,232 --> 01:21:33,167
çoğu sadece
onun katılığı.

1112
01:21:33,250 --> 01:21:35,638
Demek istediğim, fazlasıyla
resmin yarısı

1113
01:21:35,721 --> 01:21:38,125
teslim edilir
hiçbir şey, boşluğa,

1114
01:21:38,209 --> 01:21:41,209
ve tüm aksiyon gerçekleşiyor
sol alt köşede

1115
01:21:41,292 --> 01:21:43,398
John ile
Baptist uzanmış

1116
01:21:43,481 --> 01:21:45,667
çok düşük
tuvalin kenarı.

1117
01:21:45,751 --> 01:21:48,415
Ve gittiğinde
ve bu tabloyu gör

1118
01:21:48,498 --> 01:21:51,459
tamamen yerinde
mekana hakimdir.

1119
01:21:52,209 --> 01:21:54,209
Ve uzay
bir yan şapel değil.

1120
01:21:54,292 --> 01:21:55,501
Oldukça önemli.

1121
01:21:55,584 --> 01:21:57,459
Şövalyelerin buluştuğu yer burası.

1122
01:21:57,542 --> 01:21:59,667
Burası bir konsey odası.

1123
01:21:59,751 --> 01:22:02,250
Caravaggio'nun kendisinin olduğu yer
şövalye ilan edildi.

1124
01:22:02,334 --> 01:22:04,334
Bu resmi imzalıyor
kanda "Fra",

1125
01:22:04,417 --> 01:22:07,417
şövalye unvanını aldığını gösteriyor.

1126
01:22:07,501 --> 01:22:08,751
Ve çok geniş.

1127
01:22:08,834 --> 01:22:11,209
Demek istediğim ölçüyor
genişliği beş metreden fazla.

1128
01:22:11,292 --> 01:22:14,459
Ve neden yaptığını anlıyorsun
bu kompozisyon seçimleri

1129
01:22:14,542 --> 01:22:18,709
çünkü kafan en yakında
Aziz John'a.

1130
01:22:18,792 --> 01:22:20,959
Onu çoğaltılmış halde gördüğünüzde,
farkında değilsin

1131
01:22:21,042 --> 01:22:24,209
resim asılı kalmıyor
kat. Baş hizasında asılı duruyor.

1132
01:22:24,292 --> 01:22:25,834
Ve böylece şekil, aksiyon,

1133
01:22:25,918 --> 01:22:28,626
sana çok yakın
boşlukta durduğunuzda.

1134
01:22:28,709 --> 01:22:30,167
Ve bir nevi spot ışıkla aydınlatılmışlar.

1135
01:22:30,250 --> 01:22:33,626
Yani inanılmaz bir şey var
Bu resim hakkında teatral.

1136
01:22:51,000 --> 01:22:52,325
Nadir durumlardan biri,

1137
01:22:52,408 --> 01:22:54,042
aslında öyle değilse
sadece fırsat,

1138
01:22:54,125 --> 01:22:56,209
Caravaggio'nun imzaladığı,

1139
01:22:56,292 --> 01:22:58,376
ve kanla imza attı
Vaftizci Aziz Yahya'nın.

1140
01:22:58,459 --> 01:23:01,834
Ve yine sen olurdun
bunu uzayda görebiliyoruz.

1141
01:23:01,918 --> 01:23:04,000
Bu çok çok
güçlü resim.

1142
01:23:04,083 --> 01:23:06,250
Aslında giyiyor
bir çeşit keçi kürkü

1143
01:23:06,334 --> 01:23:11,417
ve küçük ayaklar yerleştirildi
başının yanında çok belirgin bir şekilde

1144
01:23:11,501 --> 01:23:14,542
yani bu fikri vurguluyor
kurbanlık kuzudan.

1145
01:23:23,125 --> 01:23:27,250
Daha sonra Şövalyeler
Malta döndü.

1146
01:23:28,000 --> 01:23:33,209
Neden hep kendimi buluyorum?
bıçağa bakarken

1147
01:23:33,292 --> 01:23:36,125
biraz kibirli
beni kim rahatsız ediyor?

1148
01:23:36,209 --> 01:23:38,459
Ve bu durumda,

1149
01:23:38,542 --> 01:23:40,516
neden biriyle kavga ettim

1150
01:23:40,599 --> 01:23:43,292
Şövalye
kahrolası Adalet? Salak!

1151
01:23:44,584 --> 01:23:47,167
Tam da işler ne zaman
çok iyi gidiyordu.

1152
01:23:48,083 --> 01:23:53,000
Şövalyelik, umutlar
kusura bakmayın, harika komisyonlar.

1153
01:23:54,584 --> 01:23:57,584
Yine buldum
kendimi bir hapishane hücresinde

1154
01:23:58,667 --> 01:24:02,542
Bu sefer duvarların arkasında
St. Angelo Kalesi.

1155
01:24:02,626 --> 01:24:05,792
Ne için? Suç
Görünüşe göre rahatsız edici.

1156
01:24:05,876 --> 01:24:08,959
İyi bir yerde değildim
Sana söyleyebilirim.

1157
01:24:10,959 --> 01:24:16,375
Ama kaçtım
bir tekneyle Sicilya'ya doğru yola çıktı.

1158
01:24:33,876 --> 01:24:36,751
Syracuse, Napoli'ye çok benziyordu.

1159
01:24:36,834 --> 01:24:40,959
Başka bir İspanyol genel valisi ve
ilginç zıtlıkların ülkesi.

1160
01:24:41,042 --> 01:24:46,334
Yeni bir başlangıç diye düşündüm.
veya en azından başka bir başlangıç.

1161
01:24:46,417 --> 01:24:50,042
Aslında ben bir suçluydum
iki eyalette

1162
01:24:50,125 --> 01:24:51,792
ama sanatçılar ve edebiyatçılar

1163
01:24:51,876 --> 01:24:55,501
beni karşılıyor gibi görünüyor
nereye gidersem gideyim, kollarını aç.

1164
01:24:55,584 --> 01:24:59,834
"Yaşayan en iyi ressam"
"ve o burada!" diyorlar.

1165
01:25:01,959 --> 01:25:03,375
Şanslıyım ki,

1166
01:25:03,459 --> 01:25:06,334
kilise adanmış
şehrin koruyucusu Saint Lucy'ye,

1167
01:25:06,417 --> 01:25:07,834
yenileniyordu

1168
01:25:07,918 --> 01:25:10,635
ve hükümet
görevlendirmek istedim

1169
01:25:10,718 --> 01:25:13,167
önemli bir çalışması
sunak için sanat.

1170
01:25:40,167 --> 01:25:44,250
Sicilya'da Caravaggio başladı
farklı bir şekilde boyamak.

1171
01:25:44,334 --> 01:25:47,456
Sahnelerini ayarlıyor
geniş alanlarla

1172
01:25:47,539 --> 01:25:50,375
figürlerin üzerindeki karanlık.

1173
01:25:50,459 --> 01:25:51,692
Ve bence bu en

1174
01:25:51,775 --> 01:25:53,417
çarpıcı üslup
karakteristik

1175
01:25:53,501 --> 01:25:55,375
Sicilya eserlerinden.

1176
01:25:55,459 --> 01:25:58,542
Ve onlar var
bir tür akıldan çıkmayan yer çekimi.

1177
01:25:59,834 --> 01:26:03,584
Bir çeşit kırılgan resim yapıyor,
acıklı görünen figürler

1178
01:26:03,667 --> 01:26:05,083
ön planda.

1179
01:26:05,167 --> 01:26:09,292
Ve onların tuhaf bir şeyleri var
yeni sempati kalitesi

1180
01:26:09,375 --> 01:26:11,751
fakirler ve olanlar için
uysal ve alçakgönüllü

1181
01:26:11,834 --> 01:26:15,167
bu işleri farklı kılan
daha önceki dönemlerinden.

1182
01:26:16,584 --> 01:26:18,366
Bence bunu
Caravaggio'nun biyografisi

1183
01:26:18,449 --> 01:26:20,209
apaçık
eserleri boyunca,

1184
01:26:20,292 --> 01:26:21,751
ve çok ilginç olan şu ki

1185
01:26:21,834 --> 01:26:26,917
birleştirmeyi başardığını
kendi kişisel durumu

1186
01:26:27,000 --> 01:26:29,334
bir yanıtla
patronlarının ihtiyaçlarına göre

1187
01:26:29,417 --> 01:26:32,876
ve bence çok
yere dramatik tepki.

1188
01:26:41,167 --> 01:26:45,083
Sicilya'da ipuçları var
korktuğunu,

1189
01:26:45,167 --> 01:26:47,115
avlandığını hissettiğini,
uyuduğunu

1190
01:26:47,198 --> 01:26:49,459
hançeriyle
yatağının yanında,

1191
01:26:49,542 --> 01:26:52,167
ve onun ruhları,
bir yazar şöyle yazıyor:

1192
01:26:52,250 --> 01:26:54,751
onlar kadar huzursuzdu
Messina'nın denizleri gibi.

1193
01:27:05,375 --> 01:27:07,917
Çobanlara olan hayranlığı,

1194
01:27:08,000 --> 01:27:09,270
sen ne zaman
ondan geri durmak,

1195
01:27:09,353 --> 01:27:10,626
Bunun istikrarlı bir sahne olduğunun farkındasınız.

1196
01:27:10,709 --> 01:27:12,626
İşte eşek
bir somun ekmek var,

1197
01:27:12,709 --> 01:27:16,209
çobanlar var
Kutsal çocuk etrafını sarmıştı.

1198
01:27:16,292 --> 01:27:18,292
Ve sonra yaklaştıkça,

1199
01:27:18,375 --> 01:27:20,148
görebilirsin
ahırdaki saman

1200
01:27:20,231 --> 01:27:22,292
zemin, gevşek saman
istikrarlı zeminde.

1201
01:27:22,375 --> 01:27:24,616
Ve aldıkça
tuvale daha yakın,

1202
01:27:24,699 --> 01:27:27,209
onun olduğunu anlıyorsun
az önce kuru bir fırça aldım

1203
01:27:27,292 --> 01:27:30,042
ve onu sürükledim
tuvalin yüzeyi.

1204
01:27:31,667 --> 01:27:34,292
Sanırım o yeni oldu
daha ekonomik.

1205
01:27:35,000 --> 01:27:37,063
Yaşı ilerledikçe,
o oradayken

1206
01:27:37,146 --> 01:27:39,542
koş, onun paleti
çok daha karanlık olur,

1207
01:27:39,626 --> 01:27:43,917
bunun yansıyıp yansıtmadığı
onun ruh hali, onun korkusu.

1208
01:27:44,000 --> 01:27:45,709
başladığını biliyoruz.
paranoyak hissetmek.

1209
01:27:45,792 --> 01:27:48,792
Bıçakla uyuyordu
yatağının altında.

1210
01:27:48,876 --> 01:27:53,209
Daha fazla yanık kullanmaya başlıyor
koyu kahverengi, siennas, toprak renkleri.

1211
01:28:02,709 --> 01:28:08,667
Bir adam gibi bağırdığımı ve övündüğümü söylüyorlar
deli, paranoyak, dengesiz!

1212
01:28:10,250 --> 01:28:12,542
Ama öyle olmak için nedenim var.

1213
01:28:12,626 --> 01:28:16,792
Bu karanlık hayat boğucu.

1214
01:28:18,083 --> 01:28:21,125
Hainler ve
hilebazlar her yerde!

1215
01:28:22,834 --> 01:28:26,584
Ekşi dudaklarını yalamak
ölümüm üzerine.

1216
01:28:27,834 --> 01:28:30,626
Neredeyse saklanamıyordum. Hım!

1217
01:28:30,709 --> 01:28:33,209
Her yerde şövalyeler vardı.

1218
01:28:33,292 --> 01:28:36,417
ilgiyi çekiyordum
bazı önemli kişilerin

1219
01:28:36,501 --> 01:28:38,542
bağlı insanlar.

1220
01:28:40,542 --> 01:28:43,250
Ama yapabileceğimi hiç hissetmedim
uzun süre hareketsiz kalmak.

1221
01:28:43,334 --> 01:28:47,918
Hareket etmeye devam etmeliyiz, dışarı
görülmeyenlerden, bilinmeyenlerden.

1222
01:28:49,876 --> 01:28:51,209
Hayır, o şekilde değil.

1223
01:28:52,709 --> 01:28:53,876
Bu taraftan.

1224
01:28:55,083 --> 01:28:57,417
Solgunluğa doğru
bana yol gösteren ışık.

1225
01:29:01,125 --> 01:29:03,334
Sicilya artık güvenli bir liman değildi.

1226
01:29:04,250 --> 01:29:07,626
hissedebiliyordum
akbabalar dönüyor.

1227
01:29:07,709 --> 01:29:09,501
Kuzeye dönme zamanı

1228
01:29:09,584 --> 01:29:13,167
Napoli'nin kollarına
affımı beklemek.

1229
01:29:16,626 --> 01:29:22,626
Ama orada sadece bir süre bulundum
belanın beni bulduğu birkaç gün.

1230
01:29:23,709 --> 01:29:25,834
Yoksa sorun mu buldum?

1231
01:29:25,918 --> 01:29:28,000
Önemli değil. Çok kötüydü.

1232
01:29:28,083 --> 01:29:30,292
Bıçaklarla yapılan kötü bir saldırı.

1233
01:29:30,375 --> 01:29:34,834
Bazı cesurlar tarafından ayarlandı
Osteria del Cerriglio'da.

1234
01:29:35,584 --> 01:29:37,292
Hiçbir sebep belirtilmedi.

1235
01:29:37,375 --> 01:29:40,417
Ve onların olup olmadığını söyleyemedim
adına hareket ediyorlardı

1236
01:29:40,501 --> 01:29:43,225
şövalyeler veya
Papa ya da sırf bu yüzden

1237
01:29:43,308 --> 01:29:46,042
suç işlediler
doğal çekiciliğime.

1238
01:29:47,209 --> 01:29:51,042
Bazıları benim olduğumu bildirdi
ya ölü ya da şekli kötü şekilde bozulmuş,

1239
01:29:51,125 --> 01:29:53,709
dilleri ayarlayan
Roma'da sallanıyor.

1240
01:29:56,042 --> 01:29:59,125
Yaralarını yalayan bir köpek gibi,
Eğildim.

1241
01:30:00,417 --> 01:30:04,751
Bir hale geldiğimi itiraf etmeliyim
kafa kesme konusunda biraz takıntılı.

1242
01:30:04,834 --> 01:30:06,876
Her zaman aklımdaydı

1243
01:30:06,959 --> 01:30:11,459
ve anlatılanlarda
Salome gibi beni tüketti.

1244
01:30:11,542 --> 01:30:14,709
Bu manzaraya dayanamıyorum
ne sipariş ettiğini,

1245
01:30:15,918 --> 01:30:19,042
uzağa bakıyor
cansız başından,

1246
01:30:19,125 --> 01:30:21,694
yaşlı bir kadın iken
ve cellat

1247
01:30:21,777 --> 01:30:24,292
düşünmek
çok üzücü bir sahne

1248
01:30:24,375 --> 01:30:28,375
bakıyor gibi görünüyorlar
biraz duygusal mesafeyle...

1249
01:30:29,584 --> 01:30:32,459
arasındaki mesafe
yaşam ve ölüm.

1250
01:30:32,542 --> 01:30:36,834
Kesik kafa, trajik bir maske.

1251
01:30:40,042 --> 01:30:42,292
Salome'nin resmi
Vaftizci Yahya'nın başı

1252
01:30:42,375 --> 01:30:45,709
sondan itibaren tarihler
Caravaggio'nun kariyeri.

1253
01:30:45,792 --> 01:30:49,042
Ve nasıl olduğunu görebilirsin
boyanma şekli farklı.

1254
01:30:49,125 --> 01:30:50,606
Gitti o kadar çok

1255
01:30:50,689 --> 01:30:53,125
açıklayıcı,
hiper gerçekçi kalite.

1256
01:30:53,209 --> 01:30:56,292
Renkler çok bastırılmış.
Neredeyse tek renkli.

1257
01:30:56,375 --> 01:30:59,292
Geç kalan resimlerden bazıları
bir tür kırmızı parıltı var

1258
01:30:59,375 --> 01:31:02,667
ancak genel olarak
oldukça sessiz tonlar kullanıyorlar.

1259
01:31:02,751 --> 01:31:04,959
Bu bir an
harika duygusal,

1260
01:31:05,042 --> 01:31:08,459
fiziksel ve psikolojik
hayatındaki gerilim.

1261
01:31:08,542 --> 01:31:12,125
Ve bence bunu gerçekten hissediyorsun
resimlerinde de var.

1262
01:31:12,209 --> 01:31:14,584
Kırılgan alçıyı boyamak
karakterlerden, biliyorsun,

1263
01:31:14,667 --> 01:31:17,201
yaşlı kadın
hüzün bir arada

1264
01:31:17,284 --> 01:31:19,334
Salome'nin genç yüzüyle,

1265
01:31:19,417 --> 01:31:22,000
hangisi buna sahip
çok gizemli bir ifade.

1266
01:31:22,083 --> 01:31:25,792
Bakmaya dayanamıyor
Vaftizci Yahya'nın kafasını kesti.

1267
01:31:25,876 --> 01:31:28,876
Ve oldukça neye benziyor
basit, anlaşılır resim

1268
01:31:28,959 --> 01:31:30,727
aslında çok
açısından karmaşık

1269
01:31:30,810 --> 01:31:32,709
arasındaki etkileşim
karakterler.

1270
01:31:33,834 --> 01:31:36,042
Bu son dörtte
hayatının yılları,

1271
01:31:36,125 --> 01:31:39,667
onun idam cezası var
başının üstünde asılı.

1272
01:31:40,584 --> 01:31:43,792
Şahsen göremiyorum
Caravaggio'nun kendi kafası

1273
01:31:43,876 --> 01:31:45,126
Vaftizci Yahya'nın kafasında,

1274
01:31:45,209 --> 01:31:48,000
ama yaptığını biliyoruz
resimlerine kendini dahil etmek,

1275
01:31:48,083 --> 01:31:50,326
ünlü olarak
Davut ve Golyat,

1276
01:31:50,409 --> 01:31:52,334
bugün Villa Borghese'de.

1277
01:32:37,501 --> 01:32:41,542
Ne istersen onu oku,
ama ben böyle hayal ettim.

1278
01:32:42,751 --> 01:32:47,042
Kesik kafam,
karanlıkta sallanıyor.

1279
01:32:51,250 --> 01:32:53,042
Ölümde kurtuluş yoktur.

1280
01:32:54,709 --> 01:32:56,250
Sadece işkence.

1281
01:33:42,375 --> 01:33:44,501
Aziz Ursula'nın Şehitliği

1282
01:33:44,584 --> 01:33:49,751
gerçekten olağanüstü bir tablo
ve muhtemelen onun sonuncusu.

1283
01:33:50,792 --> 01:33:54,250
Bu bir tablodur,

1284
01:33:54,334 --> 01:33:58,375
çok şükür yeniden keşfettik
yalnızca birkaç yıl önce.

1285
01:33:58,459 --> 01:34:03,125
Çerçeveleme
sinematik mi fotografik mi

1286
01:34:03,209 --> 01:34:05,250
çünkü ne görüyorsun?

1287
01:34:05,334 --> 01:34:10,709
Okçuyu görüyorsun
Aziz Ursula'yı öldürmek

1288
01:34:10,792 --> 01:34:13,292
çok yakın mesafeden.

1289
01:34:13,375 --> 01:34:17,083
neredeyse onlar
birbirlerine dokunmak.

1290
01:34:17,167 --> 01:34:20,626
O vuruyor
ok, onu alır.

1291
01:34:20,709 --> 01:34:23,542
Katil ve öldürülen.

1292
01:34:23,626 --> 01:34:26,083
Caravaggio da kendini
resimde,

1293
01:34:26,167 --> 01:34:32,167
gerçekçi olmasa bile,
Bu cinayeti izlerken

1294
01:34:32,250 --> 01:34:38,792
belki bir tanık olarak
belki de kurban olarak.

1295
01:34:59,876 --> 01:35:02,667
Caravaggio'nun son yolculuğu
kesinlikle başladı

1296
01:35:02,751 --> 01:35:05,167
Costanza Colonna'nın evi
Napoli'de.

1297
01:35:05,250 --> 01:35:08,061
Daha sonra gitti
Felucca'daki Palo

1298
01:35:08,144 --> 01:35:10,876
birkaç tane ile
ona ait sanat eserleri,

1299
01:35:10,959 --> 01:35:15,000
niyetinde olduğu
Scipioni Borghese'ye götürmek için.

1300
01:35:17,417 --> 01:35:18,959
Yeni kanıtlar az önce gösterildi

1301
01:35:19,042 --> 01:35:21,584
yolculuğunun amacı bu
Palo'ya gitmekti

1302
01:35:21,667 --> 01:35:24,417
Giovanni Francesco'yla görüşmek üzere
Tomassoni,

1303
01:35:24,501 --> 01:35:28,042
onunla barışmak için

1304
01:35:28,125 --> 01:35:29,792
ve kesinlikle gerekliydi

1305
01:35:29,876 --> 01:35:33,626
Roma'ya gitmeden önce
ve papalıktan af aldı.

1306
01:35:35,417 --> 01:35:37,292
Bu acı bir ironiydi,

1307
01:35:37,375 --> 01:35:41,000
papalık affı olarak
verildi

1308
01:35:41,083 --> 01:35:44,083
ve Caravaggio yoluna devam ediyor
Roma'ya geri dönelim,

1309
01:35:44,167 --> 01:35:47,125
aslında yolculuk bu
bu onun ölümüne yol açar.

1310
01:35:47,209 --> 01:35:50,209
Ve bazı tutarsızlıklar var
ilk kaynaklarda

1311
01:35:50,292 --> 01:35:52,959
tam olarak ne olduğu hakkında.

1312
01:35:54,792 --> 01:35:56,917
Aldığını biliyoruz
başı dertte, hapiste,

1313
01:35:57,000 --> 01:35:58,209
ve serbest bırakıldığında,

1314
01:35:58,292 --> 01:35:59,777
felucca ile
onun resimleri var

1315
01:35:59,860 --> 01:36:01,292
ortadan kayboldu ve çaresiz durumda.

1316
01:36:01,375 --> 01:36:03,283
Bunlar
giden resimler

1317
01:36:03,366 --> 01:36:05,250
onu geri almak için
Roma'da lehine

1318
01:36:05,334 --> 01:36:09,083
ve onlar olmadan,
kendisini gerçekten çaresiz hissediyor.

1319
01:36:09,167 --> 01:36:10,881
Muhtemelen ölmüş gibi görünüyor

1320
01:36:10,964 --> 01:36:13,209
ateş, sıcak çarpması,
kalp krizi.

1321
01:36:13,292 --> 01:36:14,792
Gerçekten bilmiyoruz.

1322
01:36:14,876 --> 01:36:16,751
Ama bildiğimiz şey
yalnız mı öldü?

1323
01:36:25,542 --> 01:36:29,709
Kesinlikle Caravaggio
modern bir ressamdır.

1324
01:36:29,792 --> 01:36:32,959
Caravaggio'nun sanatının özü,

1325
01:36:33,042 --> 01:36:36,125
asıl olan hakikattir.

1326
01:36:36,209 --> 01:36:42,501
Caravaggio harika bir ressamdı
hayattayken.

1327
01:36:42,584 --> 01:36:46,167
Daha sonra taklit edildi
genç ressamlardan övgüyle söz edildi

1328
01:36:46,250 --> 01:36:49,417
onun yeni resim yapma şeklini kim gördü

1329
01:36:49,501 --> 01:36:52,959
bu kırıldı
dönemin resim stili,

1330
01:36:53,042 --> 01:36:55,292
ve bu nedenle vardı
birçok takipçi.

1331
01:37:01,459 --> 01:37:03,751
Caravaggio'nun ikonik bir statüsü var.

1332
01:37:03,834 --> 01:37:08,334
ve aynı sıralamada olduğunu söyleyebilirim
Leonardo gibi biri olarak.

1333
01:37:08,417 --> 01:37:12,292
Ve bence bu evrensel
resimlerinin çekiciliği,

1334
01:37:12,375 --> 01:37:15,542
ihtiyacın olmadığı gerçeği
herhangi bir şeyi bilmek.

1335
01:37:15,626 --> 01:37:19,917
Onları takdir edebilirsiniz
güzellikleri, güçleri için.

1336
01:37:20,000 --> 01:37:22,417
Bence o tam da böyle
harika bir hikaye anlatıcısı

1337
01:37:22,501 --> 01:37:24,542
ve onun resimleri
çok büyüleyici

1338
01:37:24,626 --> 01:37:26,706
gelebileceğini
onlara tamamen

1339
01:37:26,789 --> 01:37:28,834
taze ve al
onlardan bir şey.

1340
01:37:38,584 --> 01:37:42,334
Sanırım konuştuğu için
çok güçlü ve doğrudan

1341
01:37:42,417 --> 01:37:46,501
yüzyıllar boyunca
insanlık hakkında.

1342
01:37:46,584 --> 01:37:51,209
Dini sanatı ortaya çıkarıyor
geleneksel ikonografisinden

1343
01:37:51,292 --> 01:37:53,667
kendi anlamlarına geri döner.

1344
01:37:53,751 --> 01:37:55,762
Ve sanırım o şunu tanıtıyor:

1345
01:37:55,845 --> 01:37:58,834
olağanüstü şiir
aydınlık ve karanlığın

1346
01:37:58,918 --> 01:38:02,042
hala bizimle konuşuyor
bugün çok doğrudan.

1347
01:38:13,083 --> 01:38:15,167
Sonunda!

1348
01:38:15,250 --> 01:38:18,584
Roma'dan affım söz verildi,

1349
01:38:20,042 --> 01:38:25,584
bu yüzden bu konuda pasajımı satın alıyorum
Tanrının unuttuğu tekne beni geri götürecek

1350
01:38:26,584 --> 01:38:28,876
hak ettiğim yere,

1351
01:38:30,209 --> 01:38:34,417
lord ve şölen
asil arkadaşlarım tarafından.

1352
01:38:34,501 --> 01:38:36,858
taşınmak zorunda kaldım
hızlı bir şekilde getirerek

1353
01:38:36,941 --> 01:38:38,918
anlaşmayı tatlandırmak için tuvaller.

1354
01:38:41,042 --> 01:38:43,125
Sinirlenmeden edemiyorum...

1355
01:38:44,709 --> 01:38:48,667
hepsinden şüpheleniyorum
göründüğü gibi değil

1356
01:38:51,459 --> 01:38:56,876
Ama dikkat edelim
rüzgar, içgüdü ve zekayla geçin.

1357
01:38:58,083 --> 01:39:00,334
İnmemize çok az kaldı

1358
01:39:00,417 --> 01:39:06,125
ve Allah izin verirse yapabilirim
uzun zamandır beklediğim geri dönüş.

1359
01:39:06,209 --> 01:39:09,918
Roma sokaklarına dönüş
ve beni sevenler.

1360
01:39:11,083 --> 01:39:13,292
Sevinecekler

1361
01:39:13,375 --> 01:39:15,209
ve dönüşü kutlayacağız

1362
01:39:15,292 --> 01:39:20,834
büyük Michelangelo'nun
Merisi da Caravaggio!